Inklingo
← Wörterbuch

castigo

kahs-TEE-gokasˈti.ɣo

“castigo” bedeutet “Bestrafung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Bestrafung

Auch: Strafe, Züchtigung
Ein kleines Kind sitzt still auf einem Holzschemel in der Ecke, was eine Zeitstrafe als Bestrafung veranschaulicht.

📝 In Aktion

El castigo por llegar tarde fue barrer el patio.

A2

Die Bestrafung für das Zuspätkommen war, den Hof zu fegen.

La ley establece un castigo severo para ese crimen.

B1

Das Gesetz sieht eine strenge Strafe für dieses Verbrechen vor.

No creo que el castigo deba ser físico.

B2

Ich glaube nicht, dass die Bestrafung körperlich sein sollte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sanción (Sanktion, Strafe)
  • pena (Strafe, Kummer)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • imponer un castigo – eine Strafe verhängen
  • merecer un castigo – eine Strafe verdienen

ich bestrafe

Auch: ich tadle
VerbA1regular (with minor spelling changes) ar
Eine strenge erwachsene Figur, die entschlossen auf eine Ecke zeigt, was eine Konsequenz oder Bestrafung anzeigt.
infinitivecastigar
gerundcastigando
past Participlecastigado

📝 In Aktion

Yo castigo el mal comportamiento de mis hijos.

A1

Ich bestrafe das schlechte Verhalten meiner Kinder.

Si miento, sé que castigo mi conciencia.

B2

Wenn ich lüge, weiß ich, dass ich mein Gewissen bestrafe (ich fühle mich schuldig).

Wortverbindungen

Synonyme

  • penar (bestrafen, ahnden)
  • reprender (tadeln, zurechtweisen)

Antonyme

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedcastiga
yocastigo
túcastigas
ellos/ellas/ustedescastigan
nosotroscastigamos
vosotroscastigáis

imperfect

él/ella/ustedcastigaba
yocastigaba
túcastigabas
ellos/ellas/ustedescastigaban
nosotroscastigábamos
vosotroscastigabais

preterite

él/ella/ustedcastigó
yocastigué
túcastigaste
ellos/ellas/ustedescastigaron
nosotroscastigamos
vosotroscastigasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcastigue
yocastigue
túcastigues
ellos/ellas/ustedescastiguen
nosotroscastiguemos
vosotroscastiguéis

imperfect

él/ella/ustedcastigara / castigase
yocastigara / castigase
túcastigaras / castigases
ellos/ellas/ustedescastigaran / castigasen
nosotroscastigáramos / castigásemos
vosotroscastigarais / castigaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "castigo" übersetzt werden:

bestrafung→ich bestrafe→ich tadle→strafe→züchtigung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: castigo

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'castigo' als Substantiv (eine Sache) und nicht als Verb (eine Handlung)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
castigar(bestrafen) — Verb
castigador(Bestrafer) — Substantiv
castigable(strafbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *castigare* ab, was „korrigieren“, „in Ordnung bringen“ oder „züchtigen“ bedeutet. Es teilt Wurzeln mit der Idee, etwas „rein“ oder „keusch“ zu machen, indem Fehler korrigiert werden.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: castigoPortuguese: castigo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'castigo' (Substantiv) und 'castigar' (Verb)?

'Castigo' ist das konkrete Ergebnis oder die Konsequenz (die Bestrafung). 'Castigar' ist die Handlung, diese Konsequenz zu geben (bestrafen). Denken Sie daran, dass 'castigo' auch die 'Ich'-Form des Verbs ist: 'Yo castigo' (Ich bestrafe).

Wird 'castigo' nur für Kinder verwendet?

Nein. Obwohl es oft im familiären Kontext verwendet wird, wird 'castigo' auch häufig für Strafen im Sport, für gerichtliche Urteile oder für Konsequenzen bei jeglichem Regelverstoß in formellen oder informellen Situationen verwendet.