Inklingo
← Wörterbuch

prima

pree-mah/ˈpɾi.ma/

weibliche Cousine

Zwei junge Mädchen, die hell lächeln und Händchen halten, was eine enge familiäre Beziehung zwischen Cousinen veranschaulicht.

📝 In Aktion

Mi prima Ana vive en Madrid.

A1

Meine Cousine Ana wohnt in Madrid.

¿Vas a ver a tu prima este fin de semana?

A2

Wirst du deine Cousine dieses Wochenende besuchen?

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • prima hermana – erste Cousine

Prämie

Auch: Gebühr
Ein kleiner Stapel Goldmünzen, der in ein großes, stilisiertes blaues Schildsymbol fällt und eine Versicherungsprämienzahlung darstellt.

📝 In Aktion

Tenemos que pagar la prima del seguro de coche antes del lunes.

B1

Wir müssen die Prämie für die Kfz-Versicherung vor Montag bezahlen.

La prima mensual subió este año.

B2

Die monatliche Prämie ist dieses Jahr gestiegen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cuota (Gebühr/Rate)

Häufige Kollokationen

  • prima de riesgo – Risikoprämie/Risikoaufschlag (Finanzen)
  • prima de seguro – Versicherungsprämie

Bonus

Auch: Anreiz
Colombia, Ecuador, Mexico
Ein ordentlicher Stapel bunter Scheine auf einem Tisch mit einer kleinen, glänzenden Goldmedaille darauf, die eine zusätzliche Anreizzahlung symbolisiert.

📝 In Aktion

Recibimos una prima de productividad al final del año.

B2

Wir haben am Ende des Jahres einen Produktivitätsbonus erhalten.

En Colombia, la prima de servicios es obligatoria.

C1

In Kolumbien ist der Dienstleistungsbonus (obligatorische Arbeitnehmerleistung) verpflichtend.

Wortverbindungen

Synonyme

  • bonificación (Bonus)
  • suplemento (Zulage)

Häufige Kollokationen

  • prima vacacional – Urlaubsgeld/Urlaubsbonus

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "prima" übersetzt werden:

anreiz→bonus→gebühr→prämie→weibliche cousine→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: prima

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'prima' in seinem finanziellen Kontext?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
primo(männlicher Cousin) — Substantiv
primos(Cousins (gemischtgeschlechtlich oder männlich Plural)) — Substantiv
primal(ursprünglich, primär) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
cimaestima
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *prīmus* ab, was 'der Erste' oder 'der Hauptsächliche' bedeutet. Dieser Stamm erklärt beide Bedeutungen: den 'ersten' Grad der Verwandtschaft (Cousine) und die 'hauptsächliche' oder anfängliche Zahlung/Bonus.

Erstmals belegt: Old Spanish (13th Century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: primaFrench: prime

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob 'prima' 'Cousine' oder 'Prämie' bedeutet?

Der Kontext ist fast immer eindeutig. Wenn der Satz Familienmitglieder, Namen oder Orte erwähnt, bedeutet es 'Cousine'. Wenn der Satz Versicherungen, Banken, Gehälter oder Zahlungen erwähnt, bedeutet es 'Prämie' oder 'Bonus'.

Werden 'prima' und 'primo' gleich ausgesprochen?

Nein. 'Prima' wird mit dem 'a'-Laut am Ende ausgesprochen, und 'primo' wird mit dem 'o'-Laut am Ende ausgesprochen. Sie reimen sich zwar aufeinander, haben aber unterschiedliche Endvokale.