Inklingo
← Wörterbuch

pariente

pah-ree-EN-taypaˈɾjente

“pariente” bedeutet “Verwandter” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Verwandter

Auch: Bezugsperson
Mexico
Eine einfache Zeichnung eines lächelnden Erwachsenen und eines kleinen Kindes, die Händchen halten und eine familiäre Beziehung darstellen.

📝 In Aktion

Todos mis parientes vendrán a la boda.

A1

Alle meine Verwandten werden zur Hochzeit kommen.

Ella es mi pariente favorita; siempre me da buenos consejos.

A2

Sie ist mein Lieblingsverwandter; sie gibt mir immer gute Ratschläge.

No tengo muchos parientes en esta ciudad, solo mis padres.

A1

Ich habe nicht viele Verwandte in dieser Stadt, nur meine Eltern.

Wortverbindungen

Synonyme

  • familiar (Familienmitglied)
  • consanguíneo (Blutsverwandter (formell))

Antonyme

  • extraño (Fremder)

Häufige Kollokationen

  • pariente lejano – entfernter Verwandter
  • pariente político – angeheirateter Verwandter (Schwiegerverwandter)

verwandt

Auch: ähnlich
Eine lebendige Illustration, die einen perfekt runden roten Apfel neben einem perfekt runden grünen Apfel zeigt und ihre ähnliche Natur hervorhebt.

📝 In Aktion

La crisis económica es pariente de la inestabilidad política.

B1

Die Wirtschaftskrise ist mit der politischen Instabilität verwandt.

Estos dos idiomas son parientes cercanos, por eso se parecen tanto.

B2

Diese beiden Sprachen sind nahe Verwandte (verwandt), deshalb ähneln sie sich so sehr.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • temas parientes – verwandte Themen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pariente" übersetzt werden:

ähnlich→bezugsperson→verwandt→verwandter→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pariente

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'parientes' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
parentesco(Verwandtschaft, Sippe) — Substantiv
parienta(weibliche Verwandte (weniger gebräuchliche Variante)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Begriff *parens* ab, was 'Elternteil' oder 'derjenige, der gebiert' bedeutete. Im Spanischen erweiterte sich die Bedeutung im Laufe der Zeit, um nicht nur die unmittelbaren Eltern, sondern jede Person zu bezeichnen, die zur selben Familiengruppe gehört.

Erstmals belegt: Around the 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: parenteItalian: parente

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann 'pariente' verwendet werden, um 'Eltern' (Mutter oder Vater) zu bedeuten?

Obwohl die lateinische Wurzel 'Elternteil' bedeutete, bedeutet 'pariente' im modernen Spanisch fast ausschließlich 'Verwandter' (Tante, Cousin, Großelternteil usw.). Sie sollten immer 'padres' für 'Eltern' (Mutter und Vater) verwenden.

Ändert 'pariente' seine Endung für das Geschlecht?

Nein. Das Wort bleibt unabhängig vom Geschlecht 'pariente'. Nur der Artikel ändert sich: 'el pariente' (männlicher Verwandter) und 'la pariente' (weibliche Verwandte).