Inklingo
← Wörterbuch

suplemento

soo-pleh-MEHN-toh/supleˈmento/

Zusatzgebühr, Aufschlag

Auch: Einlage, Aufschlag
Eine bunte Bilderbuchillustration, die zeigt, wie ein einzelnes, leuchtendes Puzzleteil in ein fast fertiges Puzzle gelegt wird, um das Bild einer Sonne zu vervollständigen.

📝 In Aktion

Hay un suplemento de diez euros por la maleta extra.

A2

Es gibt einen Aufschlag von zehn Euro für das zusätzliche Gepäckstück.

Me gusta leer el suplemento dominical del periódico.

B1

Ich lese gerne die Sonntagsbeilage der Zeitung.

Este libro tiene un suplemento con mapas detallados.

B1

Dieses Buch enthält einen Zusatz mit detaillierten Karten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • recargo (Aufschlag/Zusatzgebühr)
  • añadido (Zugabe/Anhang)
  • anexo (Anhang/Beilage)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • suplemento de precio – Preisaufschlag
  • suplemento dominical – Sonntagsbeilage (Zeitschrift)
  • pagar un suplemento – eine Zusatzgebühr bezahlen

Nahrungsergänzungsmittel

Auch: Nahrungsergänzung
Eine bunte Bilderbuchillustration einer kleinen orangefarbenen Flasche neben einer einzelnen runden Pille und einem Glas Wasser.

📝 In Aktion

Tomo un suplemento de vitamina C en invierno.

A2

Ich nehme im Winter ein Vitamin-C-Präparat.

Los deportistas usan suplementos de proteínas.

B1

Sportler verwenden Proteinpräparate.

Mi médico me recomendó este suplemento alimenticio.

B2

Mein Arzt hat mir dieses Nahrungsergänzungsmittel empfohlen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • suplemento vitamínico – Vitaminpräparat
  • suplemento alimenticio – Nahrungsergänzungsmittel
  • suplemento de hierro – Eisenpräparat

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "suplemento" übersetzt werden:

aufschlag→einlage→nahrungsergänzung→nahrungsergänzungsmittel→zusatzgebühr→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: suplemento

Frage 1 von 3

Wenn Sie in einem Hotel 'Suplemento de 20€ por desayuno' sehen, was bedeutet das?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
suplementar(ergänzen/aufstocken) — Verb
suplementario(zusätzlich/ergänzend) — Adjektiv
suplementación(Ergänzung/Aufstockung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'supplementum', das von 'supplere' (auffüllen oder vervollständigen) stammt.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: supplementFrench: supplémentItalian: supplemento

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'suplemento' dasselbe wie 'propina' (Trinkgeld)?

Nein. Ein 'suplemento' ist eine obligatorische Zusatzgebühr für eine bestimmte Dienstleistung oder einen Artikel, während eine 'propina' ein freiwilliges Trinkgeld für guten Service ist.

Kann ich 'suplemento' für Zeitschriftenbeilagen verwenden?

Ja! Tatsächlich sind die zusätzlichen Magazine, die Sonntagszeitungen beiliegen, genau das, was 'suplemento' im Medienkontext bezeichnet.

Wie sagt man 'protein supplement' auf Spanisch?

Man sagt 'suplemento de proteínas' oder 'suplemento proteico'.