anexo
“anexo” bedeutet “Anhang” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Anhang, Nebengebäude
Auch: Anhang, Beilage
📝 In Aktion
Te envío el contrato en un anexo.
A2Ich sende Ihnen den Vertrag als Anhang.
La oficina está en el anexo del edificio principal.
B1Das Büro befindet sich im Nebengebäude des Hauptgebäudes.
Consulta el anexo para ver la lista completa de datos.
B2Schauen Sie im Anhang nach der vollständigen Datenliste.
angebaut, angrenzend
Auch: zugehörig
📝 In Aktion
El garaje está anexo a la casa.
B1Die Garage ist an das Haus angebaut.
Lee el documento anexo para más detalles.
B1Lesen Sie das angehängte Dokument für weitere Details.
Hubo varios problemas anexos a la crisis económica.
C1Es gab mehrere Probleme, die mit der Wirtschaftskrise zusammenhingen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "anexo" übersetzt werden:
angebaut→angrenzend→anhang→beilage→nebengebäude→zugehörig→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: anexo
Frage 1 von 3
Wie würden Sie 'das angebaute Haus' sagen, wenn 'casa' feminin ist?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'annexus', der Vergangenheitsform von 'annectere' (binden oder zusammenknüpfen). 'Ad-' (zu) + 'nectere' (binden).
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'anexo' und 'adjunto'?
Sie werden oft für E-Mail-Anhänge austauschbar verwendet. 'Adjunto' ist jedoch das alltägliche Wort für die Datei selbst, während 'anexo' formeller klingt und sich oft auf einen ergänzenden Abschnitt eines rechtlichen oder akademischen Dokuments bezieht.
Ändert sich 'anexo' jemals zu 'anexa'?
Ja, aber nur, wenn es als Adjektiv (beschreibendes Wort) verwendet wird. Zum Beispiel: 'la oficina anexa'. Wenn es ein Nomen (die Sache selbst) ist, ist es normalerweise 'el anexo'.
Kann ich 'anexo' für eine Person verwenden?
Nein, 'anexo' wird für physische Objekte, Gebäude oder Informationen verwendet. Um zu sagen, dass eine Person an jemanden 'angehängt' ist, würden Sie 'apegado' verwenden.