adjunto
“adjunto” bedeutet “angehängt” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
angehängt
Auch: beigefügt
📝 In Aktion
Te envío el contrato adjunto.
A2Ich sende Ihnen den angehängten Vertrag.
Por favor, mira la imagen adjunta.
A2Bitte schauen Sie sich das angehängte Bild an.
Anhang
📝 In Aktion
No puedo abrir el adjunto.
A2Ich kann den Anhang nicht öffnen.
El adjunto es demasiado grande para el correo.
B1Der Anhang ist zu groß für die E-Mail.
Assistent, stellvertretend
📝 In Aktion
Ella es profesora adjunta en la universidad.
B2Sie ist außerordentliche Professorin an der Universität.
El director adjunto tomará la decisión.
B2Der stellvertretende Direktor wird die Entscheidung treffen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "adjunto" übersetzt werden:
angehängt→anhang→assistent→beigefügt→stellvertretend→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: adjunto
Frage 1 von 2
Wenn Sie eine 'factura' (Rechnung, feminin) senden, wie sollten Sie diese beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'adiunctus', das 'ad-' (zu/hin zu) und 'iungere' (verbinden) kombiniert. Es bedeutet wörtlich etwas, das zu etwas anderem hinzugefügt wurde.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann 'adjunto' auch ein Verb sein?
Ja! Obwohl es meist ein Adjektiv ist, ist 'adjunto' auch die 'Ich'-Form des Verbs 'adjuntar' (anhängen) in der Gegenwart. Zum Beispiel: 'Yo adjunto el archivo' bedeutet 'Ich hänge die Datei an'.
Ist es besser, 'adjunto' oder 'anexo' zu verwenden?
'Adjunto' ist bei E-Mails viel gebräuchlicher. 'Anexo' wird normalerweise für physische Dokumente, juristische Papiere oder Berichte reserviert, bei denen Sie einen ganzen zusätzlichen Abschnitt oder Anhang hinzufügen.