corriendo
“corriendo” bedeutet “laufend” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
📝 In Aktion
Ahora mismo estamos corriendo hacia la meta.
A1Gerade jetzt laufen wir auf die Ziellinie zu.
El agua del río estuvo corriendo muy rápido después de la lluvia.
B1Das Wasser des Flusses floss nach dem Regen sehr schnell.
schnell
Auch: im Laufschritt
📝 In Aktion
El mensajero llegó corriendo para entregar el paquete a tiempo.
B1Der Bote kam schnell (oder: im Laufschritt) an, um das Paket rechtzeitig zuzustellen.
Olvidé mi cartera y tuve que volver corriendo.
B1Ich habe meine Brieftasche vergessen und musste schnell zurückkehren (wörtlich: zurücklaufend kehren).
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: corriendo
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'corriendo', um 'in Eile' zu bedeuten, anstatt Teil einer progressiven Handlung zu sein?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort *corriendo* ist die Gerundiumform des spanischen Verbs *correr* (laufen). *Correr* stammt letztlich vom lateinischen Verb *currere* ab, was 'laufen' oder 'fließen' bedeutet. Die Endung '-iendo' ist das Standardmuster für die Bildung der progressiven Form von -er und -ir Verben.
Erstmals belegt: Evolved from Old Spanish forms of *correr*.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'corriendo' immer physisches Laufen?
Nein. Obwohl die Hauptbedeutung physisches Laufen ist, kann es auch Flüssigkeiten beschreiben, die 'fließen' (*El agua está corriendo*), oder, bildlicher, die Zeit, die 'verstreicht' (*El tiempo está corriendo*).
Ist 'corriendo' dasselbe wie 'rápido'?
Sie sind ähnlich, wenn sie Geschwindigkeit beschreiben, aber *corriendo* ist beschreibender. *Rápido* ist ein direktes Adjektiv/Adverb ('schnell'). *Corriendo* impliziert normalerweise einen Zustand der Eile oder der Bewegung zu Fuß.