Wie sagt man "immens" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “immens” ist “inmenso” — verwenden Sie 'inmenso', um eine sehr große räumliche Ausdehnung oder eine überwältigende Intensität zu beschreiben.
inmenso
een-MEN-sohinˈmen.so
Beispiele
La belleza de la naturaleza es inmensa.
Die Schönheit der Natur ist immens.
El océano es inmenso y azul.
Der Ozean ist riesig und blau.
Siento una inmensa alegría por tu éxito.
Ich empfinde eine immense Freude über deinen Erfolg.
La mayoría inmensa de los estudiantes pasó el examen.
Die überwältigende Mehrheit der Schüler hat die Prüfung bestanden.
Angleichung von Genus und Numerus
Dieses Wort muss mit dem beschriebenen Substantiv übereinstimmen. Verwende 'inmenso' für maskuline Dinge (el campo inmenso), 'inmensa' für feminine Dinge (la casa inmensa) und füge ein 's' für Pluralformen hinzu (los bosques inmensos).
Position zur Betonung
Wenn du 'inmenso' vor das Substantiv stellst (z.B. 'el inmenso mar'), klingt es poetischer oder emotionaler, als wenn du es danach stellst.
Verwende 'muy' nicht mit 'inmenso'
Fehler: “La casa es muy inmensa.”
Korrektur: La casa es inmensa. (Da 'inmenso' bereits 'extrem groß' bedeutet, ist die Hinzufügung von 'sehr' im Spanischen redundant.)
Genus-Fehler bei abstrakten Nomen
Fehler: “Tengo un suerte inmenso.”
Korrektur: Tengo una suerte inmensa. (Überprüfe immer, ob das Gefühl oder das abstrakte Konzept maskulin oder feminin ist.)
tremendo
treh-MEN-dohtɾeˈmen.do
Beispiele
El equipo demostró un tremendo esfuerzo para ganar.
Die Mannschaft zeigte eine immense Anstrengung, um zu gewinnen.
Hubo un tremendo ruido cuando se cayó el árbol.
Es gab ein riesiges Geräusch, als der Baum umfiel.
Hicimos un tremendo esfuerzo para terminar a tiempo.
Wir haben uns großartig angestrengt, um rechtzeitig fertig zu werden.
Adjektivische Übereinstimmung
Wie die meisten spanischen Adjektive ändert 'tremendo' seine Endung, um sich an das zu halten, was es beschreibt: 'tremendo éxito' (m, Singular), 'tremenda sorpresa' (f, Singular), 'tremendos problemas' (m, Plural). Im Deutschen gibt es diese Anpassung an Genus und Numerus auch, z.B. 'ein tremendo Erfolg', 'eine tremenda Überraschung'.
Verwechslung von 'inmenso' und 'tremendo'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.