Inklingo
← Wörterbuch

buey

bway/bwej/

Ochse

Auch: Ochse
Spain
Ein starker, brauner Ochse mit großen Hörnern, der auf einem grünen Feld steht.

📝 In Aktion

El buey es un animal muy fuerte y trabajador.

A1

Der Ochse ist ein sehr starkes und fleißiges Tier.

Antiguamente, los campesinos usaban bueyes para arar la tierra.

A2

Früher benutzten Bauern Ochsen, um das Land zu pflügen.

El carro de bueyes avanzaba lentamente por el camino de tierra.

B1

Der Ochsenkarren bewegte sich langsam die unbefestigte Straße entlang.

Wortverbindungen

Synonyme

  • toro castrado (kastrierter Stier)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • carro de bueyes – Ochsenkarren
  • yunta de bueyes – Ochsen-Gespann

Redewendungen & Ausdrücke

  • hablar del buey que no ara – die Arbeit von jemandem kritisieren, ohne sie selbst gemacht zu haben

Kumpel

Auch: Typ, Dummkopf
SubstantivmB2slang
Mexico
Zwei junge Männer in Freizeitkleidung lachen und unterhalten sich als Freunde.

📝 In Aktion

¡Qué onda, buey! ¿Cómo estás?

B1

Was geht, Kumpel! Wie geht's dir?

Ese buey no sabe de lo que está hablando.

B2

Dieser Typ weiß nicht, wovon er redet.

No seas buey, ¡apúrate o vamos a llegar tarde!

B2

Sei kein Dummkopf, beeil dich, sonst kommen wir zu spät!

Wortverbindungen

Synonyme

  • amigo (Freund)
  • tío (Typ/Kumpel (Spanien))
  • pana (Kumpel (Karibik))

Häufige Kollokationen

  • no seas buey – sei kein Idiot / sei kein Narr
  • ese buey – dieser Typ

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "buey" übersetzt werden:

dummkopf→kumpel→ochse→typ→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: buey

Frage 1 von 3

Wenn Sie an einem formellen Treffen in Mexiko teilnehmen, sollten Sie das Wort 'buey' verwenden, um Ihren Kollegen anzusprechen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
boyero(Ochsentreiber) — Substantiv
boyal(ochsenbezogen) — Adjektiv
boyada(Ochsenherde) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
reyleymaguey
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom lateinischen Wort 'bos, bovis', das sich auf Stiere und Kühe bezog. Im Laufe der Zeit bezeichnete es speziell das Arbeitstier.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: boeufItalian: bueEnglish: beef

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Sind 'buey' und 'güey' dasselbe?

Ja. 'Buey' ist die formelle Schreibweise des Tieres, während 'güey' die phonetische Schreibweise des mexikanischen Slang-Begriffs ist. Sie werden in der gesprochenen Sprache austauschbar verwendet, aber 'güey' ist in der Schrift häufiger.

Ist 'buey' eine Beleidigung?

Das kann es sein. Obwohl es normalerweise wie 'Kumpel' unter Freunden verwendet wird, bedeutet es, wenn es mit wütendem Tonfall gesagt wird, 'Idiot' oder 'Narr'.

Verwenden die Leute in Spanien 'buey' als Slang?

Nein. In Spanien wird 'buey' fast ausschließlich für das Tier verwendet. Um 'Kumpel' zu sagen, sagen die Leute in Spanien normalerweise 'tío'.