Inklingo
← Wörterbuch

grey

grey/ɡɾei/

Herde

Auch: Schafherde
SubstantivfC1formal
Eine Gruppe von flauschigen weißen Schafen, die zusammen auf einer üppig grünen Wiese stehen.

📝 In Aktion

El pastor guiaba a su grey por el sendero de la montaña.

B2

Der Hirte führte seine Herde den Bergpfad entlang.

La grey pastaba tranquilamente bajo el sol de la tarde.

C1

Die Herde graste friedlich unter der Nachmittagssonne.

Es difícil mantener a toda la grey unida durante la tormenta.

C2

Es ist schwierig, die ganze Herde während des Sturms zusammenzuhalten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • rebaño (Herde)
  • manada (Herde (oft für wilde Tiere))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • pastorear la grey – die Herde hüten
  • una grey de ovejas – eine Schafherde

Gemeinde

Auch: Versammlung
SubstantivfC2formal
Eine vielfältige Gruppe von Menschen, die friedlich in einem Kreis in einem ruhigen Garten stehen.

📝 In Aktion

El obispo dedicó unas palabras de aliento a su grey.

C1

Der Bischof richtete einige aufmunternde Worte an seine Gemeinde.

La grey se reunió en la plaza para escuchar el mensaje.

C2

Die Gemeinde versammelte sich auf dem Platz, um die Botschaft zu hören.

Un buen líder siempre busca el bienestar de su grey.

B2

Ein guter Anführer sucht immer das Wohl seiner Anhänger.

Wortverbindungen

Synonyme

  • feligresía (Gemeindemitglieder)
  • congregación (Gemeinde)

Häufige Kollokationen

  • la grey de Dios – die Gemeinde Gottes
  • dirigir a la grey – die Gemeinde leiten

Redewendungen & Ausdrücke

  • apartarse de la grey – Sich von einer Gruppe abwenden oder seinen Glauben/Prinzipien aufgeben

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "grey" übersetzt werden:

gemeinde→herde→schafherde→versammlung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: grey

Frage 1 von 3

Wofür steht das spanische Wort 'grey' normalerweise?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
gregario(gesellig/sozial) — Adjektiv
congregar(versammeln/sich versammeln) — Verb
disgregar(auflösen/zerstreuen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'grex, gregis', was 'Herde', 'Kollektiv' oder 'Gruppe' bedeutet. Derselbe Wortstamm gibt uns englische Wörter wie 'congregation' und 'segregate'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Latin: grexItalian: gregge

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'grey' im Spanischen die Farbe?

Nein. Obwohl es wie das englische Wort für die Farbe klingt, ist die spanische Farbe 'gris'. Das spanische Wort 'grey' bedeutet 'Herde'.

Ist 'grey' ein gebräuchliches Wort?

Nein, es ist im Gespräch sehr selten. Du wirst es hauptsächlich in der Bibel, religiösen Texten oder alter spanischer Literatur finden.

Wie spricht man 'grey' auf Spanisch aus?

Es klingt wie das englische Wort 'grey' oder 'gray', aber mit einem kurzen, angetippten 'r'-Laut am Anfang.