Wie sagt man "herde" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “herde” ist “ganado” — verwenden Sie „ganado“ für eine allgemeine Bezeichnung von Vieh, das gehalten wird, oft im wirtschaftlichen Kontext.
ganado
gah-NAH-dohɡaˈnaðo
Beispiele
El granjero vendió todo su ganado en la feria de primavera.
Der Bauer verkaufte sein gesamtes Vieh auf dem Frühlingsmarkt.
Cuidar el ganado es un trabajo duro que requiere madrugar.
Die Pflege des Viehs ist harte Arbeit, die frühes Aufstehen erfordert.
Immer Singular
Obwohl „ganado“ sich auf viele Tiere bezieht, wird es fast immer als sächliches Substantiv im Singular behandelt, ähnlich wie das deutsche Wort „Vieh“.
Verwendung des Femininums
Fehler: “La ganada...”
Korrektur: Verwenden Sie immer den männlichen Artikel: 'El ganado.' Das Geschlecht ändert sich nicht.
rebaño
re-BA-nyoreˈbaɲo
Beispiele
El pastor guía a su rebaño hacia la montaña.
Der Hirte treibt seine Herde in Richtung Berg.
Un gran rebaño de ovejas bloqueó la carretera.
Eine große Schafherde blockierte die Straße.
Las cabras del rebaño están pastando tranquilamente.
Die Ziegen in der Herde grasen friedlich.
No seas parte del rebaño; piensa por ti mismo.
Sei nicht Teil der Herde; denk selbst nach.
Kollektiva sind Singular
Obwohl eine 'rebaño' viele Tiere enthält, ist das Wort selbst Singular. Du solltest 'el' und Singularverben verwenden: 'El rebaño es grande' (Die Herde ist groß).
Verwendung von 'de' für Spezifikationen
Wenn du sagen möchtest, welche Tiere in der Herde sind, verwende 'de' gefolgt vom Tier im Plural: 'un rebaño de ovejas' (eine Herde Schafe).
Metaphorischer Gebrauch
Dieses Wort hat eine negative Konnotation, wenn es auf Menschen angewendet wird, und impliziert, dass sie nicht selbstständig denken.
Fehler bei Tierarten
Fehler: “Un rebaño de lobos.”
Korrektur: Eine manada de lobos. 'Rebaño' wird speziell für Nutztiere wie Schafe und Ziegen verwendet; 'manada' ist für Wildtiere wie Wölfe oder Kühe.
manada
mah-NAH-dahmaˈnaða
Beispiele
Vimos una gran manada de elefantes cruzando la sabana.
Wir sahen eine große Herde Elefanten, die die Savanne überquerten.
La manada de lobos cazó un ciervo anoche.
Das Rudel Wölfe jagte letzte Nacht ein Reh.
El león es el líder de la manada.
Der Löwe ist das Rudel-/Herdenoberhaupt.
Femininum
Da 'manada' auf -a endet, ist es immer ein feminines Wort. Verwenden Sie feminine Artikel und Adjektive: 'una manada grande' (eine große Herde).
Verbkonkordanz
Fehler: “Las manadas están corriendo. (Verwendung der Pluralform des Verbs)”
Korrektur: La manada está corriendo. (Das Wort 'manada' ist Singular, daher muss auch das Verb Singular sein, auch wenn es sich auf viele Tiere bezieht.)
grey
greyɡɾei
Beispiele
El pastor guiaba a su grey por el sendero de la montaña.
Der Hirte führte seine Herde den Bergpfad entlang.
La grey pastaba tranquilamente bajo el sol de la tarde.
Die Herde graste friedlich unter der Nachmittagssonne.
Es difícil mantener a toda la grey unida durante la tormenta.
Es ist schwierig, die ganze Herde während des Sturms zusammenzuhalten.
Es ist feminin!
Obwohl es nicht auf 'a' endet, ist dieses Wort feminin. Du solltest immer 'la' oder 'una' davor verwenden (z.B. la grey).
Die Mehrzahl bilden
Um dieses Wort in den Plural zu setzen, füge '-es' am Ende hinzu: 'las greyes'. Das 'y' verhält sich hier wie ein Konsonant.
Genusfehler
Fehler: “el grey”
Korrektur: la grey (es ist ein feminines Substantiv).
ganadería
gah-nah-deh-REE-ahɡanaðeˈɾia
Beispiele
Fuimos a visitar una ganadería de toros bravos.
Wir besuchten eine Ranch für Kampfstiere.
Esta ganadería tiene premios por la calidad de sus caballos.
Dieser Bauernhof hat Auszeichnungen für die Qualität seiner Pferde.
El hierro de la ganadería se marca en la piel del animal.
Das Brandzeichen der Ranch ist auf die Haut des Tieres gebrannt.
Verwendung von 'de' zur Angabe der Art
Um anzugeben, um welche Art von Ranch es sich handelt, verwendet man 'de' plus das Tier: 'ganadería de ovejas' (Schaf-Ranch).
Verwechslung mit 'Granja'
Fehler: “La ganadería tiene muchas gallinas.”
Korrektur: La granja tiene muchas gallinas.
Die Wahl zwischen „rebaño“ und „manada“
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.