Wie sagt man "pöbel" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “pöbel” ist “multitud” — verwenden Sie 'multitud', wenn Sie eine große Ansammlung von Menschen bezeichnen, die sich oft gemeinsam verhält oder aufregt, ohne dass dies zwangsläufig negativ gemeint ist..
multitud
mool-tee-TOOD/multiˈtuð/
Beispiele
La multitud gritaba de emoción cuando el equipo ganó.
Die Menschenmenge jubelte vor Aufregung, als das Team gewann.
La policía tuvo que dispersar a la multitud de manifestantes.
Die Polizei musste die Menge der Demonstranten auflösen.
Había una multitud tan grande que era imposible caminar.
Es war so ein großes Gedränge, dass man unmöglich gehen konnte.
Singulares Substantiv, Plurale Bedeutung
Obwohl 'multitud' sich auf viele Personen bezieht, ist es ein einzelnes, feminines Substantiv. Daher verwendet man 'la' und die Verben werden in der Einzahl konjugiert (z. B. 'La multitud estaba feliz'). Im Deutschen entspricht dies dem Neutrum oder Femininum bei Kollektivbegriffen wie 'die Gruppe' oder 'die Mannschaft'.
manada
/mah-NAH-dah//maˈnaða/
Beispiele
Una manada de turistas invadió la plaza, gritando y haciendo fotos.
Eine Horde Touristen überfiel den Platz, schrie und machte Fotos.
Se movieron como una manada, sin escuchar a nadie.
Sie bewegten sich wie ein Rudel (oder eine Meute), ohne auf jemanden zu hören.
Verwechslung von 'multitud' und 'manada'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.