Wie sagt man "rudel" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “rudel” ist “manada” — verwenden Sie „manada“, wenn Sie eine Gruppe von Tieren, insbesondere Säugetiere wie Wölfe, Elefanten oder Pferde, beschreiben möchten.
manada
mah-NAH-dahmaˈnaða
Beispiele
La manada de lobos aulló a la luna llena.
Das Wolfsrudel heulte den vollen Mond an.
Vimos una gran manada de elefantes cruzando la sabana.
Wir sahen eine große Herde Elefanten, die die Savanne überquerten.
La manada de lobos cazó un ciervo anoche.
Das Rudel Wölfe jagte letzte Nacht ein Reh.
El león es el líder de la manada.
Der Löwe ist das Rudel-/Herdenoberhaupt.
Femininum
Da 'manada' auf -a endet, ist es immer ein feminines Wort. Verwenden Sie feminine Artikel und Adjektive: 'una manada grande' (eine große Herde).
Verbkonkordanz
Fehler: “Las manadas están corriendo. (Verwendung der Pluralform des Verbs)”
Korrektur: La manada está corriendo. (Das Wort 'manada' ist Singular, daher muss auch das Verb Singular sein, auch wenn es sich auf viele Tiere bezieht.)
atajo
ah-TAH-hoaˈtaxo
Beispiele
Ese atajo de ladrones fue arrestado anoche.
Diese Bande von Dieben wurde letzte Nacht verhaftet.
¡Eran un atajo de mentirosos!
Sie waren ein Haufen Lügner!
Vimos un atajo de cabras cruzando el monte.
Wir sahen ein Rudel Ziegen, das den Hügel überquerte.
Negative Konnotation
Wenn dieses Wort mit Personen verwendet wird, ist es fast immer eine Beleidigung, ähnlich wie man eine Gruppe als 'Rudel' oder 'Bande' bezeichnet.
Vorsicht mit dem Kontext
Fehler: “Mi atajo de amigos es bueno.”
Korrektur: Mi grupo de amigos es bueno. (Die Verwendung von 'atajo' hier klingt, als würdest du deine Freunde beleidigen).
Der häufigste Fehler: Tiere oder Menschen?
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.