Inklingo

Wie sagt man "bund" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort fürbundist asociaciónverwenden Sie „asociación“, wenn „Bund“ sich auf eine Gruppe von Personen bezieht, die sich für ein gemeinsames Ziel zusammenschließen, wie z.B. ein Verein oder Verband..

German → Spanisch

asociación

nounA2
Verwenden Sie „asociación“, wenn „Bund“ sich auf eine Gruppe von Personen bezieht, die sich für ein gemeinsames Ziel zusammenschließen, wie z.B. ein Verein oder Verband.

Beispiele

Mi abuela es miembro de una asociación de jardinería.

Meine Großmutter ist Mitglied in einem Gartenverein.

cintura

/seen-TOO-rah//sinˈtuɾa/

nounA2
Nutzen Sie „cintura“, wenn „Bund“ den Teil eines Kleidungsstücks bezeichnet, der um die Taille getragen wird, oder den Körperteil selbst.
Eine Nahaufnahme einer Hose, die den Bund und einen Gürtel zeigt.

Beispiele

Estos pantalones me quedan grandes de la cintura.

Diese Hose ist an der Taille zu weit.

testamento

/tes-ta-MEN-to//tɛstaˈmɛnto/

nounC1
Wählen Sie „testamento“, wenn „Bund“ im Sinne eines letzten Willens oder eines heiligen Buches (wie das Neue Testament) verwendet wird.
Ein großes, dickes, geschlossenes Buch mit schwerem Ledereinband und einem einfachen geprägten goldenen Kreuzmotiv, das ein Testament darstellt, ruhend auf einem Steinsockel.

Beispiele

El Nuevo Testamento contiene los evangelios.

Das Neue Testament enthält die Evangelien.

Su vida es un testamento de fe y dedicación.

Sein Leben ist ein Zeugnis des Glaubens und der Hingabe.

Großschreibung

Wenn man sich auf die religiösen Bücher bezieht, wird 'Testamento' im Spanischen, genau wie im Deutschen, großgeschrieben, um anzuzeigen, dass es sich um einen Eigennamen handelt. Achten Sie darauf, dass das deutsche Äquivalent 'das Testament' ebenfalls großgeschrieben wird.

Verwechslung von „asociación“ und „cintura“

Die häufigste Verwechslung bei „Bund“ ist die Wahl zwischen „asociación“ (Verein) und „cintura“ (Taille). Achten Sie genau darauf, ob Sie über eine Gruppe von Menschen oder einen Teil eines Kleidungsstücks sprechen.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.