Inklingo

Wie sagt man "flexibilität" auf Spanisch

German → Spanisch

flexibilidad

flek-see-bee-lee-dahdfleksibiliˈdað

nounB1
Verwenden Sie „flexibilidad“ für körperliche Beweglichkeit oder allgemeine Anpassungsfähigkeit in abstrakten Situationen.
Eine bunte Illustration einer Person, die leicht ihre Zehen berührt, während sie auf einem grünen Feld sitzt.

Beispiele

Hago yoga todos los días para mejorar mi flexibilidad.

Ich mache jeden Tag Yoga, um meine Flexibilität zu verbessern.

Mi jefe tiene mucha flexibilidad con el horario de entrada.

Mein Chef hat viel Flexibilität bei der Anfangszeit.

La flexibilidad mental es clave para resolver problemas difíciles.

Mentale Flexibilität ist der Schlüssel zur Lösung schwieriger Probleme.

Die '-dad'-Regel

Wörter, die auf '-dad' enden, sind im Spanischen fast immer feminin. Verwende 'la' oder 'una' mit diesem Wort.

Pluralbildung

Um über mehr als eine Art von Flexibilität zu sprechen, füge '-es' am Ende hinzu: 'flexibilidades'.

Genusverwechslung

Fehler: “El flexibilidad es importante.”

Korrektur: La flexibilidad es importante. Denk daran, dass die Endung '-dad' anzeigt, dass das Wort feminin ist.

cintura

seen-TOO-rahsinˈtuɾa

nounB2
Nutzen Sie „cintura“, wenn Sie die Fähigkeit einer Person meinen, sich schnell an eine neue Situation anzupassen oder geschickt auf Herausforderungen zu reagieren.
Eine Person, die geschickt einem fallenden Gegenstand mit einer schnellen Bewegung ausweicht.

Beispiele

El político mostró mucha cintura para evitar el conflicto.

Der Politiker zeigte viel Flexibilität, um den Konflikt zu vermeiden.

Verwechslung von „flexibilidad“ und „cintura“

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „cintura“ fälschlicherweise für reine körperliche Flexibilität zu verwenden. Denken Sie daran: „Cintura“ bezieht sich auf die Fähigkeit, sich geistig oder situativ anzupassen, nicht auf die Dehnbarkeit des Körpers.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.