Inklingo
← Wörterbuch

cintura

seen-TOO-rahsinˈtuɾa

Taille

Auch: Taillenumfang
Eine Person, die ihre Hände auf die Taille legt.

📝 In Aktion

Me duele la cintura después de correr.

A1

Mir tut die Taille nach dem Laufen weh.

Ella puso sus manos en la cintura.

A2

Sie legte ihre Hände in die Taille.

Wortverbindungen

Synonyme

  • talle (Taille/Größe)

Häufige Kollokationen

  • doblar la cintura – sich in der Taille beugen
  • avispa (cintura de avispa) – Wespentaille (sehr schmale Taille)

Redewendungen & Ausdrücke

  • meter en cintura – jemanden dazu bringen, sich zu benehmen oder Regeln zu befolgen

Bund

Eine Nahaufnahme einer Hose, die den Bund und einen Gürtel zeigt.

📝 In Aktion

Estos pantalones me quedan grandes de la cintura.

A2

Diese Hose ist an der Taille zu weit.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • cintura alta – hoch tailliert
  • cintura baja – niedrig tailliert

Flexibilität

Auch: Beweglichkeit
SubstantivfB2informal
Eine Person, die geschickt einem fallenden Gegenstand mit einer schnellen Bewegung ausweicht.

📝 In Aktion

El político mostró mucha cintura para evitar el conflicto.

C1

Der Politiker zeigte viel Flexibilität, um den Konflikt zu vermeiden.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cintura" übersetzt werden:

beweglichkeit→bund→flexibilität→taille→taillenumfang→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cintura

Frage 1 von 2

Wie sagt man 'Diese Hose ist an der Taille eng'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cinturón(Gürtel) — Substantiv
cinturita(kleine Taille) — Substantiv
encintar(mit einem Band umwickeln oder umkleben) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'cinctura', das von 'cingere' abstammt, was 'umgeben, umgürten oder binden' bedeutet. Ursprünglich bezog es sich auf das Anlegen eines Gürtels.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: cinctureFrench: ceintureItalian: cintura

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'cintura' für Männer und Frauen verwendet?

Ja, 'cintura' ist der anatomische Begriff für den Taillenbereich unabhängig vom Geschlecht.

Was ist der Unterschied zwischen 'cintura' und 'cadera'?

'Cintura' ist die Taille (der schmalste Teil des Oberkörpers), während sich 'cadera' auf die Hüften (der breitere Teil unterhalb der Taille) bezieht.