cintura

Taille?der mittlere Teil des menschlichen Körpers

Auch:Taillenumfang?the measurement around the middle of the body

seen-TOO-rah

/sinˈtuɾa/

SubstantivfA1

neutral

Eine Person, die ihre Hände auf die Taille legt.

Cintura bezieht sich auf die Taille, den mittleren Teil des menschlichen Körpers.

cintura(Substantiv)

fA1

Taille

der mittlere Teil des menschlichen Körpers

Auch:

Taillenumfang

the measurement around the middle of the body

📝 In Aktion

Me duele la cintura después de correr.

Mir tut die Taille nach dem Laufen weh.

Ella puso sus manos en la cintura.

Sie legte ihre Hände in die Taille.

Wortverbindungen

Synonyme

talle (Taille/Größe)

Häufige Kollokationen

doblar la cintura – sich in der Taille beugen
avispa (cintura de avispa) – Wespentaille (sehr schmale Taille)

Redewendungen & Ausdrücke

meter en cintura – jemanden dazu bringen, sich zu benehmen oder Regeln zu befolgen

💡 Grammatikpunkte

Verwendung von 'die' statt 'meine'

Im Spanischen sagen wir bei Körperteilen wie 'cintura' normalerweise 'die Taille' (la cintura) anstatt 'meine Taille', wenn klar ist, wessen Körperteil gemeint ist. Im Deutschen verwenden wir meist den Possessivartikel ('meine Taille').

❌ Häufige Fehler

Cintura vs. Cinturón

Fehler: “Die Verwendung von 'cintura' für den Lederriemen, den man zur Hose trägt.”

Korrektur: Verwenden Sie 'cintura' für den Körperteil und 'cinturón' für den Gürtel als Accessoire.

⭐ Verwendungstipps

Das Geschlecht bestimmen

Da es auf -a endet, ist es ein feminines Wort. Verwenden Sie immer 'la' oder 'una' davor.

Eine Nahaufnahme einer Hose, die den Bund und einen Gürtel zeigt.

Cintura kann auch die Taille eines Kleidungsstücks bedeuten.

cintura(Substantiv)

fA2

Bund

der Teil eines Kleidungsstücks, der um die Taille passt

📝 In Aktion

Estos pantalones me quedan grandes de la cintura.

Diese Hose ist an der Taille zu weit.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

cintura alta – hoch tailliert
cintura baja – niedrig tailliert

Eine Person, die geschickt einem fallenden Gegenstand mit einer schnellen Bewegung ausweicht.

Im übertragenen Sinne steht cintura für Flexibilität und die Fähigkeit, sich schnell anzupassen.

cintura(Substantiv)

fB2

Flexibilität

die Fähigkeit, schnell zu reagieren oder sich einer Situation anzupassen

Auch:

Beweglichkeit

physical or mental quickness

📝 In Aktion

El político mostró mucha cintura para evitar el conflicto.

Der Politiker zeigte viel Flexibilität, um den Konflikt zu vermeiden.

⭐ Verwendungstipps

Metaphorischer Gebrauch

Stellen Sie sich dies wie einen Fußballspieler vor, der einem Gegner ausweicht; er benutzt seine Hüften (Taille), um schnell die Richtung zu ändern. Diese 'Beweglichkeit' ist das, was 'cintura' in Wirtschaft oder Politik repräsentiert.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cintura

Frage 1 von 2

Wie sagt man 'Diese Hose ist an der Taille eng'?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

cinturón(Gürtel) - Substantiv

cinturita(kleine Taille) - Substantiv

encintar(mit einem Band umwickeln oder umkleben) - Verb

Häufig gestellte Fragen

Wird 'cintura' für Männer und Frauen verwendet?

Ja, 'cintura' ist der anatomische Begriff für den Taillenbereich unabhängig vom Geschlecht.

Was ist der Unterschied zwischen 'cintura' und 'cadera'?

'Cintura' ist die Taille (der schmalste Teil des Oberkörpers), während sich 'cadera' auf die Hüften (der breitere Teil unterhalb der Taille) bezieht.