Wie sagt man "beweglichkeit" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “beweglichkeit” ist “coordinación” — verwenden Sie „coordinación“, wenn Sie die Fähigkeit beschreiben möchten, Körperteile präzise und harmonisch zu bewegen, insbesondere in Bezug auf die Augen-Hand-Koordination.
German → Spanisch
coordinación
nounA2general
Verwenden Sie „coordinación“, wenn Sie die Fähigkeit beschreiben möchten, Körperteile präzise und harmonisch zu bewegen, insbesondere in Bezug auf die Augen-Hand-Koordination.
Beispiele
Para jugar al tenis necesitas buena coordinación entre los ojos y las manos.
Um Tennis zu spielen, brauchst du eine gute Hand-Auge-Koordination.
cintura
seen-TOO-rahsinˈtuɾa
nounB2general
Nutzen Sie „cintura“, um die Fähigkeit zu beschreiben, sich flexibel und geschickt anzupassen oder Hindernissen auszuweichen, oft im übertragenen Sinne wie in der Politik.
Beispiele
El político mostró mucha cintura para evitar el conflicto.
Der Politiker zeigte viel Flexibilität, um den Konflikt zu vermeiden.
Häufige Verwechslung: Körperliche vs. übertragene Bedeutung
Lernenende verwechseln oft „coordinación“ und „cintura“. „Coordinación“ bezieht sich fast immer auf die physische Geschicklichkeit und das Zusammenspiel von Körperbewegungen. „Cintura“ wird eher im übertragenen Sinne für Flexibilität und Anpassungsfähigkeit verwendet.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.