Inklingo
← Wörterbuch

testamento

tes-ta-MEN-to/tɛstaˈmɛnto/

“testamento” bedeutet “Testament” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Testament

Auch: letztwillige Verfügung
Eine zusammengerollte Pergamentrolle, die ein juristisches Testament darstellt, sicher mit einem roten Band verschnürt und auf einem einfachen Holztisch neben einem schwarzen Federkiel liegend.

📝 In Aktion

Mi abuelo dejó todo por escrito en su testamento.

B1

Mein Großvater hat alles schriftlich in seinem Testament hinterlassen.

Es crucial hacer un testamento si tienes bienes o propiedades.

B2

Es ist entscheidend, ein Testament zu errichten, wenn man Vermögen oder Immobilien besitzt.

El abogado leyó el testamento frente a toda la familia.

B2

Der Anwalt verlas das Testament vor der ganzen Familie.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • hacer testamento – ein Testament machen/errichten
  • abrir el testamento – das Testament eröffnen/verlesen

Testament

Auch: Bund
SubstantivmC1formal
Ein großes, dickes, geschlossenes Buch mit schwerem Ledereinband und einem einfachen geprägten goldenen Kreuzmotiv, das ein Testament darstellt, ruhend auf einem Steinsockel.

📝 In Aktion

El Nuevo Testamento contiene los evangelios.

C1

Das Neue Testament enthält die Evangelien.

Su vida es un testamento de fe y dedicación.

C2

Sein Leben ist ein Zeugnis des Glaubens und der Hingabe.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • Antiguo Testamento – Altes Testament
  • Nuevo Testamento – Neues Testament

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "testamento" übersetzt werden:

bund→letztwillige verfügung→testament→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: testamento

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'testamento' in seinem häufigsten, alltäglichen juristischen Sinne verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
testamentario(testamentarisch (das Testament betreffend)) — Adjektiv
testar(testieren, ein Testament machen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Dieses Wort stammt vom lateinischen Wort *testamentum*, was 'Zeuge' oder 'feierliche Erklärung' bedeutete. Es hängt mit der Idee zusammen, dass jemand seine letzten Wünsche erklärt oder eine formelle Vereinbarung bezeugt wird.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: testamentItalian: testamento

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'testamento' und 'herencia'?

'Testamento' ist das physische juristische Dokument (das Testament), das Anweisungen enthält. 'Herencia' ist die tatsächliche Erbschaft – das Geld, Eigentum oder Vermögen, das man nach dem Tod einer Person erhält. Im Deutschen entspricht 'Testament' dem Dokument und 'Erbe' (oder 'Erbschaft') dem, was man erhält.