Question 1

What is the difference between "ejército", "legión", "multitud", "batallón" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „Heerschar“ kann je nach Kontext unterschiedlich ins Spanische übersetzt werden. Die Wahl des richtigen Wortes hängt davon ab, ob Sie eine militärische Einheit, eine große Menschenmenge oder eine riesige Menge an Dingen meinen.

Question 2

When do I use "ejército" for "heerschar"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „ejército“, wenn Sie sich auf eine sehr große, organisierte Gruppe von Menschen beziehen, oft im übertragenen Sinne, wie z. B. Freiwillige oder Anhänger.

Question 3

When do I use "legión" for "heerschar"?

Accepted Answer

Nutzen Sie „legión“ für eine sehr große Anzahl von Personen, die einer Sache folgen oder diese unterstützen, insbesondere im Bereich der sozialen Medien oder der Fangemeinden.

Question 4

When do I use "multitud" for "heerschar"?

Accepted Answer

Setzen Sie „multitud“ ein, wenn Sie eine große, oft unorganisierte Ansammlung von Menschen oder eine überwältigende Menge an abstrakten Dingen wie Problemen oder Aufgaben meinen.

Question 5

When do I use "batallón" for "heerschar"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „batallón“ für eine große Gruppe von Menschen, die sich auf eine militärische Einheit bezieht oder bildlich für eine diszipliniert wirkende Gruppe.

Question 6

Häufige Verwechslung von ejército, legión und multitud

Accepted Answer

Viele Lernende verwechseln „ejército“, „legión“ und „multitud“. Denken Sie daran: „Ejército“ und „legión“ beziehen sich meist auf Menschen, die etwas gemeinsam haben (Anhänger, Freiwillige), während „multitud“ auch für eine große Menge von Dingen wie Problemen verwendet werden kann.

Wie sagt man "heerschar" auf Spanisch

ejército

Beispiele

legión

Beispiele

multitud

Beispiele

Formelle Verwendung

batallón

Beispiele

Häufige Verwechslung von ejército, legión und multitud

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo