Wie sagt man "trupp" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “trupp” ist “patrulla” — verwenden Sie „patrulla“ für eine kleine militärische oder Sicherheitseinheit, oft zur Überwachung oder Streife..
patrulla
pah-TROO-yah/paˈtɾuʝa/
Beispiele
Una patrulla de policía llegó rápidamente al lugar del accidente.
Eine Polizeipatrouille traf schnell am Unfallort ein.
La patrulla de rescate encontró al excursionista perdido.
Der Rettungstrupp fand den vermissten Wanderer.
Genus-Erinnerung
Obwohl es sich auf eine Gruppe von Personen bezieht, ist 'patrulla' immer ein feminines Substantiv. Verwenden Sie daher 'la' oder 'una' davor.
pelotón
Beispiele
El sargento ordenó al pelotón marchar a la posición.
Der Sergeant befahl dem Zug, zur Stellung zu marschieren.
brigada
/bree-GAH-dah//bɾiˈɣaða/
Beispiele
La brigada de limpieza llegó a las seis de la mañana.
Die Reinigungstruppe traf um sechs Uhr morgens ein.
Necesitamos una brigada de voluntarios para pintar la escuela.
Wir brauchen ein Team von Freiwilligen, um die Schule zu streichen.
El jefe de brigada revisó el plan de trabajo.
Der Teamleiter überprüfte den Arbeitsplan.
Femininum
Obwohl eine 'brigada' oft aus Männern und Frauen besteht, ist das Wort selbst immer weiblich. Daher müssen Sie 'la brigada' oder 'una brigada' verwenden. Im Deutschen ist 'das Team' sächlich, aber 'die Truppe' weiblich, was hier eine gute Parallele bietet.
batallón
Beispiele
El batallón avanzó hacia la frontera al amanecer.
Das Bataillon rückte bei Tagesanbruch an die Grenze vor.
escuadrón
Beispiele
El escuadrón de reconocimiento regresó después de completar su misión.
Das Aufklärungsgeschwader kehrte nach Abschluss seines Einsatzes zurück.
comando
/koh-MAHN-doh//koˈmando/
Beispiele
El comando de élite realizó una operación secreta en la madrugada.
Die Elite-Kommandoeinheit führte in der Morgendämmerung eine geheime Operation durch.
Atraparon a los criminales gracias a un comando policial.
Sie fingen die Kriminellen dank eines Polizeiteams.
El soldado es parte de un comando antiterrorista.
Der Soldat gehört zu einem Anti-Terror-Kommando.
Maskuline Substantivregel
Obwohl 'comando' auf '-o' endet, ist es immer ein maskulines Substantiv. Das bedeutet, Sie verwenden 'el' (der/die/das) und 'un' (ein/eine) davor: 'el comando'.
Verwechslung von militärischen und zivilen Trupps
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.