comando
“comando” bedeutet “Kommando” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Kommando, Trupp
Auch: Einsatztruppe
📝 In Aktion
El comando de élite realizó una operación secreta en la madrugada.
B2Die Elite-Kommandoeinheit führte in der Morgendämmerung eine geheime Operation durch.
Atraparon a los criminales gracias a un comando policial.
B1Sie fingen die Kriminellen dank eines Polizeiteams.
El soldado es parte de un comando antiterrorista.
B1Der Soldat gehört zu einem Anti-Terror-Kommando.
Befehl
Auch: Anweisung
📝 In Aktion
Tienes que escribir el comando exacto para que el programa funcione.
B1Sie müssen den exakten Befehl eingeben, damit das Programm funktioniert.
El técnico me enseñó a usar un comando de voz.
B2Der Techniker hat mir beigebracht, wie man einen Sprachbefehl verwendet.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "comando" übersetzt werden:
anweisung→befehl→einsatztruppe→kommando→trupp→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: comando
Frage 1 von 2
¿Cuál es el mejor sinónimo de 'comando' en el contexto de un equipo de fuerzas especiales?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Direkt aus dem italienischen Wort 'comando' (Befehl oder Anordnung) entlehnt, das seinerseits vom lateinischen Verb 'commendare' (anvertrauen oder übergeben) stammt. Es kam hauptsächlich durch die Militärsprache ins Spanische.
Erstmals belegt: 18th century (in the modern military sense)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
¿Cuál es la diferencia entre 'comando' y 'mando'?
'Comando' bezieht sich normalerweise auf die spezialisierte *Gruppe*, die einen Befehl ausführt (wie ein Kommando-Team) oder auf eine spezifische *Anweisung* (wie ein Computerbefehl). 'Mando' ist abstrakter und bezieht sich auf die *Autorität* oder *Kontrolle* selbst (z. B. 'tener el mando' bedeutet 'das Kommando haben' / 'die Führung innehaben').
¿Puede 'comando' referirse a una persona?
Ja, es kann verwendet werden, um sich auf einen einzelnen Soldaten zu beziehen, der Teil einer Kommandoeinheit ist, aber es ist üblicher, 'miembro del comando' (Mitglied des Kommandos) oder einfach 'un comando' zu verwenden, wenn der Kontext sehr klar ist.