Wie sagt man "kommando" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “kommando” ist “comando” — verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie eine militärische oder paramilitärische Einheit, insbesondere eine Spezialeinheit, meinen..
comando
/koh-MAHN-doh//koˈmando/
Beispiele
El comando de élite realizó una operación secreta en la madrugada.
Die Elite-Kommandoeinheit führte in der Morgendämmerung eine geheime Operation durch.
Atraparon a los criminales gracias a un comando policial.
Sie fingen die Kriminellen dank eines Polizeiteams.
El soldado es parte de un comando antiterrorista.
Der Soldat gehört zu einem Anti-Terror-Kommando.
Maskuline Substantivregel
Obwohl 'comando' auf '-o' endet, ist es immer ein maskulines Substantiv. Das bedeutet, Sie verwenden 'el' (der/die/das) und 'un' (ein/eine) davor: 'el comando'.
liderazgo
/lee-der-AHS-go//liðeˈɾasɣo/
Beispiele
Ella demostró un gran liderazgo durante la crisis.
Sie zeigte während der Krise eine große Führungskompetenz.
El equipo necesita un nuevo liderazgo para ganar.
Das Team braucht eine neue Führung, um zu gewinnen.
Bajo su liderazgo, la empresa creció mucho.
Unter seiner Führung wuchs das Unternehmen stark.
Maskulines Ende
Obwohl es auf 'o' endet, folgt es der Standardregel, ein maskulines Substantiv zu sein. Verwenden Sie immer 'el' oder 'un' damit.
Das '-azgo'-Muster
Die Endung '-azgo' wird im Spanischen oft verwendet, um die Rolle einer Person in ein Konzept oder einen Status umzuwandeln, ähnlich wie das deutsche Suffix '-schaft' in 'Führerschaft' oder 'Freundschaft'.
Person vs. Konzept
Fehler: “Verwendung von 'el liderazgo', um sich auf eine Person zu beziehen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'el líder' für die Person und 'el liderazgo' für das Konzept oder die Position.
Verwechslung von militärischem Kommando und Führung
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.