Wie sagt man "feuerwehr" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “feuerwehr” ist “bomberos” — verwenden Sie „bomberos“, wenn Sie sich auf die Feuerwehrleute oder die Organisation im Allgemeinen beziehen, ähnlich wie das deutsche Wort „die Feuerwehr“..
bomberos
bohm-BEH-rohs/bomˈbeɾos/
Beispiele
Llamamos a los bomberos tan pronto como vimos el humo.
Wir riefen die Feuerwehr, sobald wir den Rauch sahen.
Los bomberos usan mucha agua para apagar el fuego.
Die Feuerwehrleute verwenden viel Wasser, um das Feuer zu löschen.
El equipo de bomberos de la ciudad es muy valiente.
Das Team der städtischen Feuerwehr ist sehr mutig.
Maskulines Plural für Gruppen
Auch wenn die Gruppe Frauen einschließt, ist „los bomberos“ die Standardform im Plural, um das Personal der Feuerwehr als Ganzes zu bezeichnen. Wenn Sie nur weibliche Feuerwehrleute meinen, würden Sie „las bomberas“ sagen.
Verwechslung von Singular und Plural
Fehler: “Hablé con un bomberos.”
Korrektur: Hablé con un bombero. Denken Sie daran, die Singularform („bombero“) zu verwenden, wenn Sie sich nur auf eine Person beziehen.
brigada
/bree-GAH-dah//bɾiˈɣaða/
Beispiele
La brigada de bomberos controló el fuego rápidamente.
Die Feuerwehrbrigade kontrollierte das Feuer schnell.
El general ordenó a la brigada avanzar por el flanco izquierdo.
Der General befahl der Brigade, an der linken Flanke vorzurücken.
Formeller Kontext
Im militärischen Kontext bezieht sich 'brigada' auf eine große Einheit, die aus mehreren Bataillonen oder Regimentern besteht, genau wie im Deutschen 'Brigade'. Achten Sie darauf, dass dies eine höhere Hierarchiestufe als ein einfaches 'Team' ist.
Bomberos vs. Brigada
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.