Wie sagt man "menschenmenge" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “menschenmenge” ist “multitud” — verwenden Sie „multitud“, wenn Sie sich auf eine große, oft unorganisierte Ansammlung von Menschen beziehen, wie bei einem Konzert oder einer Demonstration.
multitud
mool-tee-TOODmultiˈtuð
Beispiele
La multitud vitoreaba al equipo ganador.
Die Menschenmenge jubelte dem siegreichen Team zu.
La multitud gritaba de emoción cuando el equipo ganó.
Die Menschenmenge jubelte vor Aufregung, als das Team gewann.
La policía tuvo que dispersar a la multitud de manifestantes.
Die Polizei musste die Menge der Demonstranten auflösen.
Había una multitud tan grande que era imposible caminar.
Es war so ein großes Gedränge, dass man unmöglich gehen konnte.
Singulares Substantiv, Plurale Bedeutung
Obwohl 'multitud' sich auf viele Personen bezieht, ist es ein einzelnes, feminines Substantiv. Daher verwendet man 'la' und die Verben werden in der Einzahl konjugiert (z. B. 'La multitud estaba feliz'). Im Deutschen entspricht dies dem Neutrum oder Femininum bei Kollektivbegriffen wie 'die Gruppe' oder 'die Mannschaft'.
fauna
fow-nahˈfawna
Beispiele
En esa discoteca hay una fauna muy variopinta.
In dieser Diskothek gibt es eine sehr bunte Menschenmenge.
Hay una fauna muy extraña en este bar nocturno.
In dieser Nachtbar gibt es eine sehr seltsame Menschenmenge.
Me gusta observar la fauna urbana en el parque.
Ich beobachte gerne die urbanen Charaktere im Park.
Metaphorische Verwendung
Wenn es für Menschen verwendet wird, impliziert es oft, dass die Gruppe vielfältig, farbenfroh oder manchmal sogar ein bisschen wild oder unordentlich ist.
Verwechslung von „multitud“ und „fauna“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.