Wie sagt man "vielzahl" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “vielzahl” ist “multitud” — verwenden Sie 'multitud', wenn Sie eine große Anzahl oder Fülle von Dingen oder auch Personen meinen, oft in einem eher abstrakten Sinn, wie bei Problemen oder Möglichkeiten..
multitud
mool-tee-TOOD/multiˈtuð/
Beispiele
El proyecto enfrentó una multitud de problemas técnicos.
Das Projekt sah sich einer Vielzahl technischer Probleme gegenüber.
Hay una multitud de razones por las que debemos actuar ahora.
Es gibt eine Fülle von Gründen, warum wir jetzt handeln müssen.
Formelle Verwendung
Diese Bedeutung wird oft in der Schriftsprache oder formellen Rede verwendet, ähnlich wie im Deutschen 'eine Vielzahl von' oder 'eine Menge von'.
regimiento
/rre-hee-myen-toh//rexiˈmjento/
Beispiele
Un regimiento de voluntarios limpió la playa en un día.
Ein Regiment Freiwilliger säuberte an einem Tag den Strand.
Necesitaremos un regimiento de cocineros para esta boda.
Wir werden eine Armee von Köchen für diese Hochzeit brauchen.
Verwendung von 'de' für Gruppen
Wenn Sie dies verwenden, um 'eine Gruppe von' auszudrücken, verwenden Sie immer das Wort 'de' gefolgt von dem Substantiv im Plural (z. B. 'un regimiento de niños').
galaxia
/gah-LAHK-see-ah//ɡaˈlaksja/
Beispiele
La gala de premios reunió a una galaxia de estrellas de Hollywood.
Die Preisgala versammelte eine Galaxie/Ansammlung von Hollywood-Stars.
El museo exhibe una galaxia de arte contemporáneo.
Das Museum stellt eine Galaxie/riesige Sammlung zeitgenössischer Kunst aus.
Übertragene Verwendung
Diese Bedeutung erweitert die Vorstellung einer 'Galaxie' (viele Sterne) auf eine beeindruckende Gruppe berühmter Personen, wichtiger Dinge oder innovativer Ideen.
Verwechslung von 'multitud' und 'galaxia'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.