Wie sagt man "ansammlung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “ansammlung” ist “montón” — verwenden Sie „montón“ für eine physische Anhäufung von Dingen, oft auch umgangssprachlich für eine große Menge.
Verwenden Sie „montón“ für eine physische Anhäufung von Dingen, oft auch umgangssprachlich für eine große Menge.
Mehr erfahren →Nutzen Sie „acumulación“ für die Anhäufung von etwas, insbesondere wenn es sich um Materie oder abstrakte Dinge handelt, die sich über Zeit vermehren.
Mehr erfahren →
Setzen Sie „galaxia“ metaphorisch für eine beeindruckende oder schillernde Sammlung von Personen oder Dingen ein, oft im Kontext von Ruhm oder Vielfalt.
Mehr erfahren →montón
Beispiele
Hay un montón de ropa sucia en el suelo.
Auf dem Boden liegt ein Haufen schmutziger Kleidung.
acumulación
Beispiele
La acumulación de nieve cerró la carretera.
Die Schneeverwehung sperrte die Straße.
gah-LAHK-see-ahɡaˈlaksja
Beispiele
La gala de premios reunió a una galaxia de estrellas de Hollywood.
Die Preisgala versammelte eine Galaxie/Ansammlung von Hollywood-Stars.
El museo exhibe una galaxia de arte contemporáneo.
Das Museum stellt eine Galaxie/riesige Sammlung zeitgenössischer Kunst aus.
Übertragene Verwendung
Diese Bedeutung erweitert die Vorstellung einer 'Galaxie' (viele Sterne) auf eine beeindruckende Gruppe berühmter Personen, wichtiger Dinge oder innovativer Ideen.
Häufige Verwechslung: montón vs. acumulación
Lernende verwechseln oft „montón“ und „acumulación“. „Montón“ ist meistens eine konkrete, oft auch chaotische Ansammlung von Dingen, während „acumulación“ eher einen Prozess der Anhäufung beschreibt, auch bei abstrakten Begriffen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.