Inklingo
← Wörterbuch

regimiento

rre-hee-myen-toh/rexiˈmjento/

“regimiento” bedeutet “Regiment” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Regiment

Auch: Korps
Eine Reihe identischer Spielzeugsoldaten steht in einer geraden Linie auf einem Holzboden.

📝 In Aktion

El regimiento de infantería llegó al amanecer.

B2

Das Infanterieregiment traf bei Sonnenaufgang ein.

Mi abuelo sirvió en un regimiento de caballería.

B2

Mein Großvater diente in einem Kavallerieregiment.

Wortverbindungen

Synonyme

  • batallón (Bataillon)
  • tropa (Truppe)

Häufige Kollokationen

  • regimiento de infantería – Infanterieregiment
  • comandante de regimiento – Regimentskommandeur

Regiment

Auch: Armee, Vielzahl
Eine große Menge bunter Menschen steht zusammen in einem Park.

📝 In Aktion

Un regimiento de voluntarios limpió la playa en un día.

C1

Ein Regiment Freiwilliger säuberte an einem Tag den Strand.

Necesitaremos un regimiento de cocineros para esta boda.

C1

Wir werden eine Armee von Köchen für diese Hochzeit brauchen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • multitud (Menschenmenge)
  • ejército (Armee)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • un regimiento de personas – ein Regiment von Menschen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "regimiento" übersetzt werden:

armee→korps→regiment→vielzahl→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: regimiento

Frage 1 von 2

Welcher dieser Sätze ist grammatikalisch korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
regir(herrschen oder leiten) — Verb
régimen(Regime oder Diät) — Substantiv
regente(Regent) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'regimentum', das vom Verb 'regere' (regieren, führen oder leiten) stammt. Es bezog sich ursprünglich auf den Akt der Regierung, bevor es zu einem spezifischen militärischen Begriff wurde.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: regimentFrench: régiment

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'regimiento' dasselbe wie 'ejército'?

Nein. Ein 'ejército' (Armee) ist die gesamte Streitkraft eines Landes, während ein 'regimiento' nur eine spezifische Einheit innerhalb dieser Armee ist.

Kann ich 'regimiento' für eine Gruppe von Objekten verwenden?

Es wird hauptsächlich für Personen verwendet. Für Objekte ist es besser, Wörter wie 'montón' (Haufen) oder 'colección' (Sammlung) zu verwenden.