regir
“regir” bedeutet “regieren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
regieren, leiten
Auch: führen
📝 In Aktion
El consejo rige los destinos de la empresa.
B2Der Rat regiert das Schicksal des Unternehmens.
La Constitución rige la vida política del país.
C1Die Verfassung regiert das politische Leben des Landes.
Es difícil regir una nación en tiempos de crisis.
B2Es ist schwierig, ein Land in Krisenzeiten zu regieren.
in Kraft sein, gelten
Auch: herrschen
📝 In Aktion
Estas leyes ya no rigen en este país.
B2Diese Gesetze sind in diesem Land nicht mehr in Kraft.
Las normas que rigen el juego son muy claras.
B2Die Regeln, die für das Spiel gelten, sind sehr klar.
El horario de invierno rige a partir de mañana.
B2Der Winterfahrplan tritt ab morgen in Kraft.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: regir
Frage 1 von 3
Welche Form ist die korrekte 'yo'-Form im Präsens?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Verb 'regere', was führen, gerade halten oder leiten bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'regir' dasselbe wie 'gobernar'?
Größtenteils ja. 'Regir' ist jedoch formeller und kann auch 'in Kraft sein' bedeuten (wie ein Gesetz), während 'gobernar' sich speziell auf politische Führung bezieht.
Warum ändert sich das 'g' zu einem 'j'?
Im Spanischen klingt ein 'g' gefolgt von 'o' oder 'a' hart (wie im deutschen 'Gott'). Um den weichen, reibenden Klang des Infinitivs 'regir' beizubehalten, wechseln wir zu einem 'j' (rijo, rija).
Kann ich 'regir' für das Fahren eines Autos verwenden?
Nein. Für das Fahren oder Steuern eines Fahrzeugs verwenden Sie 'conducir' oder 'manejar'.