Inklingo
← Wörterbuch

muchachito

moo-cha-CHEE-toh/mutʃaˈtʃito/

“muchachito” bedeutet “kleiner Junge” auf Spanisch (Bezieht sich auf ein Kind).

kleiner Junge

Auch: junger Mann, Junge
SubstantivmA1informal
MexicoCaribbean
Ein fröhlicher kleiner Junge in gestreiftem Hemd und Shorts, der lächelt und winkt.

📝 In Aktion

El muchachito está jugando con su perro en el jardín.

A1

Der kleine Junge spielt mit seinem Hund im Garten.

¿Quién es ese muchachito que está sentado allí?

A2

Wer ist dieser junge Kerl, der dort sitzt?

Mi abuela siempre me llama 'muchachito' aunque ya tengo veinte años.

B1

Meine Oma nennt mich immer 'kleiner Junge', obwohl ich schon zwanzig bin.

Wortverbindungen

Synonyme

  • niñito (kleiner Junge)
  • chiquillo (Kind/Jugendlicher)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • pobre muchachito – armer kleiner Junge
  • un buen muchachito – ein guter junger Kerl

Redewendungen & Ausdrücke

  • hacerse el muchachito – Sich jünger als sein Alter verhalten oder unreif handeln.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "muchachito" übersetzt werden:

junge→junger mann→kleiner junge→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: muchachito

Frage 1 von 3

Was ist der Hauptunterschied zwischen 'muchacho' und 'muchachito'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
muchacho(Junge/junger Mann) — Substantiv
muchachita(kleines Mädchen) — Substantiv
muchachada(Gruppe von Jugendlichen) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Gebildet durch die spanische Form 'muchacho' (Junge) und die Hinzufügung des Diminutivsufixes '-ito'. 'Muchacho' stammt vom altspanischen Wort 'mutilo' ab, was 'kurz geschnitten' bedeutete und sich wahrscheinlich auf das kurze Haar junger Diener oder Kinder bezog.

Erstmals belegt: The root 'muchacho' dates back to the 13th century; the diminutive form appeared later as a common linguistic variation.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: moço

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Gilt 'muchachito' jemals als Beleidigung?

Im Allgemeinen nein. Es ist normalerweise liebevoll gemeint. Wenn es jedoch mit einem sarkastischen Ton zu einem Erwachsenen gesagt wird, könnte es bedeuten, dass er unreif ist. Im Deutschen könnte dies einer herablassenden Bemerkung ähneln.

Kann ich 'muchachito' für meinen eigenen Sohn verwenden?

Ja! Es ist eine sehr gebräuchliche und liebevolle Art, deinen Sohn zu bezeichnen oder anzusprechen.

Was ist die Pluralform?

Der Plural ist 'muchachitos'. Denk daran, dass im Spanischen der maskuline Plural für eine Gruppe von nur Jungen oder eine gemischte Gruppe von Jungen und Mädchen verwendet wird. Im Deutschen ist der Plural einfach 'die kleinen Jungen'.