Inklingo

Wie sagt man "junger mensch" auf Spanisch

German → Spanisch

joven

/kho-ben//ˈxoβen/

SubstantivA1Allgemein
Verwenden Sie „joven“, wenn Sie sich allgemein auf eine junge Person (Mann oder Frau) beziehen, oft um sie zu identifizieren oder zu beschreiben.
Eine junge Person, die wie ein Teenager aussieht, sitzt auf einer Parkbank und liest ein Buch.

Beispiele

El joven de la camisa azul es mi primo.

Der junge Mann im blauen Hemd ist mein Cousin.

Una joven me preguntó la hora.

Eine junge Frau fragte mich nach der Uhrzeit.

Los jóvenes de hoy en día usan mucho el móvil.

Junge Leute heutzutage benutzen viel ihr Handy.

Das Geschlecht wird durch 'el' oder 'la' angezeigt

Das Wort 'joven' selbst ändert sich nicht im Geschlecht. Sie zeigen an, ob Sie über einen Mann oder eine Frau sprechen, indem Sie 'el' oder 'un' für einen Mann ('el joven') und 'la' oder 'una' für eine Frau ('la joven') verwenden.

juvenil

/hoo-beh-NEEL//xuβeˈnil/

SubstantivB1Sport/Organisationen
Benutzen Sie „juvenil“ (im Plural „juveniles“), um sich auf Mitglieder von Jugendmannschaften oder auf eine Gruppe junger Leute in einem sportlichen oder wettbewerbsorientierten Kontext zu beziehen.
Ein junger Athlet in einer bunten Teamuniform, der einen Fußball auf einem grünen Feld hält.

Beispiele

Él juega en el equipo de los juveniles.

Er spielt in der Juniorenmannschaft.

Unterscheidung zwischen „joven“ und „juvenil“

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „joven“ und „juvenil“. „Joven“ ist ein allgemeiner Begriff für eine junge Person, während „juvenil“ spezifisch für Jugendmannschaften oder Gruppen verwendet wird. Verwenden Sie nicht „juvenil“, um einfach eine einzelne junge Person zu beschreiben.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.