consejo
kon-SEH-ho
/konˈse.xo/
Die primäre Bedeutung von 'consejo' ist 'Rat' oder Anleitung, oft dargestellt als eine Person, die einer anderen eine hilfreiche Richtung anbietet.
consejo(Substantiv)
Rat
?Anleitung oder Empfehlung
Tipp
?A helpful hint
,Ratschlag
?More formal guidance
📝 In Aktion
Mi madre siempre me da buenos consejos.
A2Meine Mutter gibt mir immer guten Rat.
¿Puedo pedirte un consejo sobre qué coche comprar?
A2Kann ich dich um deinen Rat fragen, welches Auto ich kaufen soll?
Gracias por el consejo, lo tendré en cuenta.
B1Danke für den Tipp, ich werde ihn im Hinterkopf behalten.
💡 Grammatikpunkte
Ein zählbares Substantiv im Spanischen
Im Gegensatz zum deutschen Wort 'Rat', das oft als unzählbares Konzept behandelt wird (man sagt 'Ich brauche Rat', nicht 'Ich brauche einen Rat' im allgemeinen Sinne), ist 'consejo' zählbar. Man kann 'un consejo' (ein Ratschlag) oder 'varios consejos' (mehrere Ratschläge) haben.
❌ Häufige Fehler
Die Pluralform vergessen
Fehler: “Necesito un consejo. (Wenn man mehrere Tipps braucht)”
Korrektur: Necesito unos consejos. (Ich brauche etwas Rat/ein paar Tipps.) Haben Sie keine Angst, die Pluralform 'consejos' zu verwenden, wenn Sie über mehr als einen Tipp sprechen.
⭐ Verwendungstipps
Einen Tipp einleiten
Eine sehr natürliche Art, einen Vorschlag zu machen, ist, mit 'Un consejo:' zu beginnen. Zum Beispiel: 'Un consejo: llega temprano.' (Ein Tipp: Komm früh an.)
In formellen Kontexten bezieht sich 'consejo' auf einen 'Rat' oder 'Vorstand' – eine Verwaltungsgruppe, die sich zu Entscheidungen trifft.
consejo(Substantiv)
Rat
?Ein Verwaltungsgremium oder Beratungsgremium (z. B. Stadtrat)
Vorstand
?A group of directors (e.g., board of directors)
,Ausschuss
?A group appointed for a specific function
📝 In Aktion
El consejo de la ciudad aprobó la nueva ley.
B1Der Stadtrat genehmigte das neue Gesetz.
La decisión fue tomada por el consejo de administración de la empresa.
B2Die Entscheidung wurde vom Vorstand des Unternehmens getroffen.
El Consejo de Seguridad de la ONU se reunirá mañana.
C1Der UN-Sicherheitsrat wird morgen tagen.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung der beiden Bedeutungen
Fehler: “Me dio un consejo de la ciudad.”
Korrektur: Das klingt wie 'Er gab mir einen Stadtrat'. Der Kontext macht die Bedeutung fast immer klar. Ein Satz kann sogar beides enthalten: 'El consejo de la ciudad me dio un buen consejo.' (Der Stadtrat gab mir einen guten Rat.)
⭐ Verwendungstipps
Achten Sie auf 'de'...
Sie können meistens erkennen, dass 'consejo' 'Rat' oder 'Vorstand' bedeutet, wenn es von 'de' + einem Substantiv gefolgt wird, das spezifiziert, um welche Art von Rat/Gremium es sich handelt. Zum Beispiel: 'consejo de estudiantes' (Schülerrat).
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: consejo
Frage 1 von 2
In welchem Satz wird 'consejo' verwendet, um eine Personengruppe zu bezeichnen?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'consejo' und 'aviso'?
Gute Frage! Ein 'consejo' ist ein Vorschlag, was man tun sollte, wie ein hilfreicher Rat von einem Freund. Ein 'aviso' ist eher eine Warnung, eine Mitteilung oder eine Ankündigung. Zum Beispiel ist 'aviso de tormenta' eine Sturmwarnung, kein Sturmrat.
Ist es 'un consejo' oder 'una conseja'?
'Consejo' ist immer männlich, also 'un consejo' oder 'los consejos'. Es gibt das seltene Wort 'conseja', aber es bedeutet eine alte Fabel oder Volksgeschichte, nicht Rat. Verwenden Sie also für Rat immer die männliche Form.