Inklingo
← Wörterbuch

consejero

kohn-seh-HEH-rohkon.seˈxe.ɾo

Berater, Ratgeber

Auch: Konsultant, Leitfaden
Eine hochwertige Bilderbuchillustration, die einen professionellen Berater zeigt, der an einem Schreibtisch sitzt, sich leicht vorbeugt und einem aufmerksam zuhörenden Klienten beruhigenden Rat gibt.

📝 In Aktion

Mi consejero de la universidad me ayudó con la matrícula.

A2

Mein Studienberater hat mir bei der Einschreibung geholfen.

El consejero financiero sugirió ahorrar más dinero.

B1

Der Finanzberater schlug vor, mehr Geld zu sparen.

Hablé con un consejero matrimonial para resolver nuestros problemas.

B2

Ich habe mit einem Eheberater gesprochen, um unsere Probleme zu lösen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • asesor (Berater)
  • guía (Leitfaden)

Häufige Kollokationen

  • consejero escolar – Schulberater
  • consejero espiritual – spiritueller Berater

Vorstandsmitglied, Regionalminister

Auch: Direktor, Treuhänder
SubstantivmB2formal
Spain
Eine hochwertige Bilderbuchillustration, die mehrere professionell aussehende Personen zeigt, die in einem formellen Besprechungsraum um einen großen, polierten ovalen Konferenztisch sitzen und ein Unternehmensvorstandsgremium darstellen.

📝 In Aktion

El consejero de Educación visitó la nueva escuela.

B2

Der Bildungsminister/Staatssekretär besuchte die neue Schule.

Decidieron nombrar un nuevo consejero delegado para la compañía.

C1

Sie beschlossen, einen neuen Vorstandsvorsitzenden (CEO) für das Unternehmen zu ernennen.

Cada consejero del banco tiene un voto en las decisiones importantes.

B2

Jedes Vorstandsmitglied der Bank hat eine Stimme bei wichtigen Entscheidungen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ministro (Minister (nationale Ebene))
  • vocal (Stimmberechtigtes Mitglied)

Häufige Kollokationen

  • consejero delegado – Vorstandsvorsitzender (CEO)
  • consejo de administración – Verwaltungsrat

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: consejero

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'consejero', um sich auf einen hochrangigen politischen Beamten zu beziehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
consejo(Rat; Rat/Ausschuss) — Substantiv
aconsejar(raten) — Verb
consejera(weibliche Beraterin/Ratgeberin) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen *consiliarius* ab, was 'der Rat gibt' oder 'Mitglied eines Rates' bedeutet. Es teilt Wurzeln mit dem spanischen Wort *consejo* (Rat) und betont somit seine Verbindung zu Planung und Entscheidungsfindung.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: conselheiroItalian: consigliere

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'consejero' und 'consejo'?

'Consejero' ist die Person – der Berater oder Ratgeber. 'Consejo' ist der Rat, den sie geben, oder die Gruppe von Personen (wie ein Vorstand oder Rat), die Entscheidungen trifft.

Kann ich 'consejero' für einen Therapeuten verwenden?

Ja, absolut. 'Consejero' wird oft für Therapeuten oder Berater verwendet, die sich auf psychische, emotionale oder Beziehungsgesundheit konzentrieren, obwohl man auch 'terapeuta' hören könnte.