consejero
kohn-seh-HEH-roh
/kon.seˈxe.ɾo/
Ein consejero (Berater) bietet denjenigen, die Hilfe suchen, Orientierung und Rat.
consejero(Substantiv)
Berater
?professioneller oder persönlicher Rat
,Ratgeber
?akademischer oder finanzieller Führer
Konsultant
?general expert
,Leitfaden
?personal mentor
📝 In Aktion
Mi consejero de la universidad me ayudó con la matrícula.
A2Mein Studienberater hat mir bei der Einschreibung geholfen.
El consejero financiero sugirió ahorrar más dinero.
B1Der Finanzberater schlug vor, mehr Geld zu sparen.
Hablé con un consejero matrimonial para resolver nuestros problemas.
B2Ich habe mit einem Eheberater gesprochen, um unsere Probleme zu lösen.
💡 Grammatikpunkte
Männliche/Weibliche Formen
Da dieses Wort auf -o endet, wird es zu 'consejera', wenn es sich auf eine Frau bezieht. Denken Sie daran, auch den Artikel zu ändern: 'el consejero' (M) vs. 'la consejera' (F).
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von Rat und Person
Fehler: “Die Verwendung von *consejo* (der Rat selbst) anstelle von *consejero* (die Person, die den Rat gibt). Z.B. 'Hablé con mi consejo.'”
Korrektur: Verwenden Sie 'Hablé con mi consejero.' Denken Sie daran, dass das auf -o endende Wort normalerweise die Person ist, die die Handlung ausführt.
⭐ Verwendungstipps
Formeller vs. Informeller Rat
'Consejero' impliziert normalerweise professionellen oder ernsten Rat. Für einfache, alltägliche Tipps können Sie im Kontext 'amigo' (Freund) oder 'familiar' (Familienmitglied) verwenden.
Als consejero nimmt die Person als Vorstandsmitglied in einem Unternehmensleitungsgremium teil.
consejero(Substantiv)
Vorstandsmitglied
?Unternehmensleitungsgremium
,Regionalminister
?regionaler Regierungsbeamter (häufig in Spanien)
Direktor
?managing director/executive
,Treuhänder
?non-profit organization
📝 In Aktion
El consejero de Educación visitó la nueva escuela.
B2Der Bildungsminister/Staatssekretär besuchte die neue Schule.
Decidieron nombrar un nuevo consejero delegado para la compañía.
C1Sie beschlossen, einen neuen Vorstandsvorsitzenden (CEO) für das Unternehmen zu ernennen.
Cada consejero del banco tiene un voto en las decisiones importantes.
B2Jedes Vorstandsmitglied der Bank hat eine Stimme bei wichtigen Entscheidungen.
💡 Grammatikpunkte
Politischer Kontext in Spanien
In Spanien werden die höchsten Beamten der Regionalregierungen (Autonome Gemeinschaften) oft als 'Consejeros' bezeichnet, ähnlich wie 'Minister' in der Zentralregierung verwendet wird.
⭐ Verwendungstipps
Formelle Titel
Wenn diese Bedeutung verwendet wird, verwenden Sie immer den bestimmten Artikel ('el consejero') oder ein Possessivpronomen ('nuestro consejero') und schreiben Sie den Titel groß, wenn er sich auf ein spezifisches, hohes Amt bezieht (obwohl die Großschreibungsregeln variieren).
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: consejero
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'consejero', um sich auf einen hochrangigen politischen Beamten zu beziehen?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'consejero' und 'consejo'?
'Consejero' ist die Person – der Berater oder Ratgeber. 'Consejo' ist der Rat, den sie geben, oder die Gruppe von Personen (wie ein Vorstand oder Rat), die Entscheidungen trifft.
Kann ich 'consejero' für einen Therapeuten verwenden?
Ja, absolut. 'Consejero' wird oft für Therapeuten oder Berater verwendet, die sich auf psychische, emotionale oder Beziehungsgesundheit konzentrieren, obwohl man auch 'terapeuta' hören könnte.