Inklingo
← Wörterbuch

dulce

DOOL-sehˈdul.se

süß

Auch: sanft, weich, frisch
Eine einzelne, perfekt reife rote Erdbeere, leicht bedeckt mit glitzernden weißen Zuckerkristallen, was ihren süßen Geschmack betont.

📝 In Aktion

El café está demasiado dulce para mí.

A1

Der Kaffee ist mir zu süß.

Mi abuela es una mujer muy dulce y amable.

A2

Meine Großmutter ist eine sehr süße und freundliche Frau.

Los peces de agua dulce viven en ríos y lagos.

B1

Süßwasserfische leben in Flüssen und Seen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • azucarado (gezuckert)
  • amable (nett, sanft (für die Persönlichkeit))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • agua dulce – Süßwasser
  • voz dulce – süße/sanfte Stimme
  • carácter dulce – sanfter Charakter

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar en un momento dulce – Auf einer Erfolgswelle sein oder eine großartige Phase durchmachen.

Süßigkeit, Bonbon

Auch: Dessert, Marmelade / Konfitüre
SpainArgentinaMexico
Ein kleiner, bunter Haufen verschiedener Süßigkeiten, darunter Lutscher und verpackte Hartkaramellen.

📝 In Aktion

Mi hijo comió demasiados dulces en la fiesta.

A2

Mein Sohn hat auf der Party zu viele Süßigkeiten gegessen.

¿Qué hay de dulce hoy?

B1

Was gibt es heute zum Dessert?

El dulce de leche es muy popular en Argentina.

B1

Dulce de leche (eine karamellartige Creme) ist in Argentinien sehr beliebt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • golosina (Süßigkeit, Leckerei)
  • caramelo (Hartkaramelle)
  • postre (Dessert)

Häufige Kollokationen

  • tienda de dulces – Süßwarenladen
  • mesa de dulces – Süßigkeitentisch / Candy Bar (auf einer Party)
  • dulce de leche – gesüßte Kondensmilch (Karamellcreme)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "dulce" übersetzt werden:

bonbon→dessert→frisch→sanft→süß→süßigkeit→weich→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: dulce

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'dulce' korrekt, um eine Person zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
dulzura(Süße) — Substantiv
endulzar(süßen) — Verb
dulcemente(süßlich) — Adverb
dulzón(übersüßt) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort 'dulcis' ab, was 'süß' in genau den Bedeutungen bedeutete, die wir heute verwenden: für Geschmack, Klänge und die Persönlichkeit von Menschen. Es ist ein Wort, das sich seit über 2000 Jahren kaum verändert hat!

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: dolceFrench: douxPortuguese: doce

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum heißt es 'el dulce' (maskulin), obwohl es auf '-e' endet?

Das ist eine gute Frage! Obwohl viele Substantive, die auf '-e' enden, maskulin sind, gibt es keine perfekte Regel. Man muss sie einfach lernen. 'Dulce' als Substantiv für Süßigkeiten muss man einfach als maskulin lernen: 'el dulce' und 'los dulces'.

Woran erkenne ich, ob 'dulce' 'sweet' (Adjektiv) oder 'candy' (Substantiv) bedeutet?

Sie erkennen es daran, wie es im Satz verwendet wird. Wenn es etwas beschreibt (wie 'el café dulce'), ist es ein Adjektiv. Wenn es 'el', 'un' davor hat oder im Plural steht ('los dulces'), ist es fast immer das Substantiv, das 'Süßigkeit' bedeutet.