Inklingo

amargo

ah-MAR-go/aˈmaɾɣo/

amargo bedeutet bitter auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

bitter

Auch: ungesüßt
Argentina
Ein Stück dunkle, ungesüßte Schokolade und ein Haufen Kaffeebohnen auf einem Holztisch.

📝 In Aktion

No me gusta el café amargo; prefiero ponerle azúcar.

A1

Ich mag keinen bitteren Kaffee; ich süße ihn lieber.

El chocolate puro es más amargo que el chocolate con leche.

A2

Reine Schokolade ist bitterer als Milchschokolade.

Esta medicina tiene un sabor muy amargo.

B1

Diese Medizin hat einen sehr bitteren Geschmack.

Wortverbindungen

Synonyme

  • acerbo (herb/bitter)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • chocolate amargodunkle/bittere Schokolade
  • sabor amargobitterer Geschmack
  • café amargoschwarzer/ungesüßter Kaffee

bitter

Auch: schmerzhaft, verbittert
Eine einzelne verwelkte Blume mit hängendem Kopf in einem kleinen Topf.

📝 In Aktion

Fue una amarga decepción para todo el equipo.

B1

Es war eine bittere Enttäuschung für das ganze Team.

Él guarda un amargo recuerdo de su último trabajo.

B2

Er behält eine bittere Erinnerung an seinen letzten Job.

Lloraron lágrimas amargas tras perder el partido.

C1

Sie weinten bittere Tränen nach der Niederlage im Spiel.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • amarga verdadbittere Wahrheit
  • queja amargabittere Beschwerde

Redewendungen & Ausdrücke

  • dejar un mal sabor de bocaeinen schlechten Nachgeschmack hinterlassen (im übertragenen Sinne)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "amargo" übersetzt werden:

verbittert

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: amargo

Frage 1 von 3

Was von den folgenden wird am wahrscheinlichsten als 'amargo' beschrieben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
amargura(Bitterkeit)Substantiv
amargar(bitter machen)Verb
amargado(verbitterte Person / nachtragend)Adjektiv
🎵 Reimwörter
📚 Etymologie

Vom lateinischen Wort 'amarus', das ebenfalls bitter oder scharf im Geschmack bedeutete.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: amaroidalPortuguese: amargoItalian: amaro

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'amargo' dasselbe wie 'ácido'?

Nein. 'Ácido' ist sauer/säurehaltig (wie Essig oder Zitrone), während 'amargo' bitter ist (wie ungesüßter Kakao oder Medizin).

Wie sagt man 'bitters' für Cocktails auf Spanisch?

Man kann 'amargos' (Plural) verwenden, oder oft wird das englische Wort 'bitters' in professionellen Bartending-Kontexten verwendet.

Kann 'amargo' eine traurige Person bedeuten?

Normalerweise verwenden wir das Wort 'amargado', um eine Person zu beschreiben, die ständig unglücklich oder verbittert über das Leben ist.