Wie sagt man "dessert" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “dessert” ist “postre” — verwenden Sie 'postre' speziell für den süßen Gang, der eine Mahlzeit abschließt..
postre
POH-stray/ˈpos.tɾe/
Beispiele
¿Qué quieres de postre? Tenemos tarta de chocolate.
Was möchten Sie zum Dessert? Wir haben Schokoladenkuchen.
El postre favorito de mi abuela es el flan.
Das Lieblingsdessert meiner Großmutter ist Flan.
Siempre pido un postre ligero después de una cena pesada.
Ich bestelle nach einem deftigen Abendessen immer ein leichtes Dessert.
Geschlechtsregel-Ausnahme
Obwohl viele spanische Substantive, die auf '-e' enden, entweder männlich oder weiblich sein können, ist 'postre' immer männlich: el postre.
Verwechslung von Postre und Dulce
Fehler: “Die Verwendung von 'dulce', wenn man speziell über den Gang nach dem Abendessen spricht (z. B. 'Quiero un dulce').”
Korrektur: Obwohl 'dulce' 'süß' bedeutet und manchmal 'Dessert' bedeuten kann, ist es sicherer und klarer, 'postre' zu verwenden, wenn man über den letzten Gang einer Mahlzeit spricht. 'Dulce' wird oft für Süßigkeiten oder allgemeine süße Leckereien verwendet.
dulce
/DOOL-seh//ˈdul.se/
Beispiele
Mi hijo comió demasiados dulces en la fiesta.
Mein Sohn hat auf der Party zu viele Süßigkeiten gegessen.
¿Qué hay de dulce hoy?
Was gibt es heute zum Dessert?
El dulce de leche es muy popular en Argentina.
Dulce de leche (eine karamellartige Creme) ist in Argentinien sehr beliebt.
Immer männlich
Obwohl es auf '-e' endet, ist 'dulce' immer männlich, wenn es als Substantiv für Süßigkeiten verwendet wird. Man sagt also 'el dulce' (die Süßigkeit) oder 'los dulces' (die Süßigkeiten). Im Deutschen ist das Substantiv oft weiblich ('die Süßigkeit'), daher muss man sich das spanische Genus merken.
'Dulce' vs. 'Postre'
Fehler: “Zu sagen 'Quiero un dulce', wenn man den Nachtisch auf der Speisekarte meint.”
Korrektur: Es ist besser zu fragen '¿Qué hay de postre?'. Obwohl 'dulce' Dessert bedeuten kann, ist 'postre' spezifischer für den Abschluss eines Essens. 'Un dulce' meint meistens ein einzelnes Bonbon.
Der häufigste Fehler bei 'postre' und 'dulce'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.