Inklingo
← Wörterbuch

agrio

ah-gree-oh/ˈa.ɣɾjo/

“agrio” bedeutet “sauer” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

sauer, herb

Auch: verdorben
General
Eine leuchtend gelbe Zitrone, halbiert auf einer sauberen Holzoberfläche, die ihre saftigen Segmente zeigt.

📝 In Aktion

No me gusta este limón porque es muy agrio.

A1

Ich mag diese Zitrone nicht, weil sie sehr sauer ist.

Huele la leche; creo que está agria.

A2

Riech an der Milch; ich glaube, sie ist verdorben.

Las manzanas verdes tienen un sabor agrio que me encanta.

B1

Grüne Äpfel haben einen herben Geschmack, den ich liebe.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ácido (sauer/säurehaltig)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • leche agria – saure Milch
  • sabor agrio – saurer Geschmack
  • fruta agria – saure Frucht

bitter, scharf

Auch: mürrisch
Eine mürrisch aussehende Cartoon-Wolke mit einem Stirnrunzeln und verschränkten Armen, in einem matten Grau gefärbt.

📝 In Aktion

Desde que perdió su trabajo, tiene un carácter muy agrio.

B2

Seit er seinen Job verloren hat, hat er eine sehr bittere Persönlichkeit.

Me dio una respuesta agria cuando le pedí ayuda.

C1

Sie gab mir eine scharfe Antwort, als ich um Hilfe bat.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • carácter agrio – bitterer Charakter
  • respuesta agria – scharfe Antwort

Redewendungen & Ausdrücke

  • ponerse agrio – mürrisch oder reizbar werden

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "agrio" übersetzt werden:

bitter→herb→mürrisch→sauer→scharf→verdorben→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: agrio

Frage 1 von 3

Wenn du Milch außerhalb des Kühlschranks stehen lässt und sie schlecht wird, würdest du sagen:

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
agriar(sauer werden/bitter machen) — Verb
agridulce(bittersüß) — Adjektiv
agriedad(Säure/Sauerkeit) — Substantiv
vinagre(Essig) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
sagriodescarrio
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'acer' für scharf oder stechend, das später im Vulgärlatein zu 'acrus' wurde, um scharfe Geschmäcker zu beschreiben.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: acridFrench: aigreItalian: agro

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'agrio' verwenden, um eine traurige Person zu beschreiben?

Nein, 'agrio' beschreibt Reizbarkeit oder Schärfe, nicht Traurigkeit. Für traurig verwende 'triste'.

Ist 'ácido' dasselbe wie 'agrio'?

Sie sind sich sehr ähnlich! 'Ácido' ist etwas wissenschaftlicher (säurehaltig), während 'agrio' das gebräuchliche Wort für den Geschmack von Lebensmitteln ist.

Ändert sich 'agrio', wenn das Objekt feminin ist?

Ja! Es folgt der Standardregel: 'agrio' für maskuline Substantive und 'agria' für feminine Substantive.