Inklingo

Wie sagt man "herb" auf Spanisch

German → Spanisch

agrio

/ah-gree-oh//ˈa.ɣɾjo/

adjetivoA1general
Verwende „agrio“, um einen scharfen, oft unangenehmen Geschmack zu beschreiben, der typischerweise mit sauren Früchten wie Zitronen oder unreifem Obst assoziiert wird.
Eine leuchtend gelbe Zitrone, halbiert auf einer sauberen Holzoberfläche, die ihre saftigen Segmente zeigt.

Beispiele

Este yogur está demasiado agrio para mi gusto.

Dieser Joghurt ist für meinen Geschmack zu sauer/herb.

No me gusta este limón porque es muy agrio.

Ich mag diese Zitrone nicht, weil sie sehr sauer ist.

Huele la leche; creo que está agria.

Riech an der Milch; ich glaube, sie ist verdorben.

Las manzanas verdes tienen un sabor agrio que me encanta.

Grüne Äpfel haben einen herben Geschmack, den ich liebe.

Verwendung von 'Ser' vs. 'Estar'

Verwende 'ser', wenn ein Lebensmittel von Natur aus sauer ist (wie eine Zitrone). Verwende 'estar', wenn ein Lebensmittel sauer geworden ist, weil es verdorben ist (wie Milch).

Angleichung des Geschlechts

Denke daran, die Endung zu 'agria' zu ändern, wenn du ein feminines Substantiv beschreibst, wie 'la manzana' (der Apfel) oder 'la leche' (die Milch).

Agrio vs. Amargo

Fehler: “El café sin azúcar es muy agrio.”

Korrektur: El café sin azúcar es muy amargo.

ácido

adjetivoA1general
Benutze „ácido“, um die chemische Eigenschaft der Säure zu beschreiben, oder wenn der saure Geschmack als neutralere Eigenschaft ohne die negative Konnotation von „agrio“ gemeint ist.

Beispiele

El vino blanco tiene un toque ácido que lo hace refrescante.

Der Weißwein hat eine leicht säuerliche Note, die ihn erfrischend macht.

Agrio vs. Ácido

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „agrio“ und „ácido“. „Agrio“ beschreibt meist einen unangenehm scharfen Geschmack, während „ácido“ eine neutralere, oft auch positive säuerliche Eigenschaft bezeichnen kann. Denke daran: Ist der Geschmack scharf und leicht unangenehm, ist „agrio“ oft die bessere Wahl.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.