Wie sagt man "weiter machen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “weiter machen” ist “alargar” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Tengo que alargar estos pantalones porque me quedan cortos.
Ich muss diese Hose verlängern, weil sie mir zu kurz ist.
Vamos a alargar la cuerda para que llegue al suelo.
Wir werden das Seil länger machen, damit es den Boden erreicht.
Si quieres alargar el paso, llegaremos más rápido.
Wenn du deinen Schritt verlängern willst (schneller gehen), werden wir früher ankommen.
Die 'G'-zu-'GU'-Schreibweise-Änderung
In der 'yo'-Form der Vergangenheitsform (Pretérito Indefinido) und in allen Formen des Konjunktivs ändert sich das 'g' zu 'gu', um den harten Klang beizubehalten, wie in 'go' oder 'gift'.
Physische Ausdehnung
Wenn es physisch verwendet wird, bedeutet es wörtlich, Material hinzuzufügen oder etwas zu dehnen, um seine Maße zu vergrößern.
Schreibweise in der Vergangenheit
Fehler: “Yo alargé mucho la cuerda.”
Korrektur: Yo alargué mucho la cuerda. (Du musst das 'u' nach dem 'g' hinzufügen, wenn es von einem 'e' gefolgt wird, um die korrekte Aussprache beizubehalten).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.