Inklingo
← Wörterbuch

respecto

Bezug / Hinsicht / Relation?Wird in festen Wendungen verwendet, um 'betreffend' oder 'über' zu bedeuten

res-PEK-toh

/resˈpekto/
SubstantivmB1
neutral
Eine einfache Illustration, die ein leuchtend rotes Quadrat auf der linken Seite und einen leuchtend blauen Kreis auf der rechten Seite zeigt, verbunden durch eine dicke, geschwungene grüne Linie, die eine Beziehung oder Verbindung symbolisiert.

📝 In Aktion

Con respecto a tu pregunta, la respuesta es sí.

B1

Bezüglich Ihrer Frage ist die Antwort ja.

No tengo nada que decir respecto a ese tema.

B1

Ich habe nichts zu diesem Thema zu sagen.

El jefe quiere saber tu opinión al respecto.

B1

Der Chef möchte Ihre Meinung dazu wissen.

Las reglas son claras respecto del uso del equipo.

B2

Die Regeln sind klar in Bezug auf die Verwendung der Ausrüstung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • en cuanto a (was ... betrifft)
  • sobre (über)
  • acerca de (über)

Häufige Kollokationen

  • con respecto a – in Bezug auf / hinsichtlich
  • al respecto – darüber / zu diesem Thema
  • respecto a – hinsichtlich / betreffend

💡 Grammatikpunkte

'Respecto' ist ein Teamplayer

Respecto kommt fast nie allein vor. Betrachten Sie es als Teil eines Teams, das in Wendungen wie con respecto a oder al respecto verwendet wird, um ein Thema einzuführen oder auf etwas zurückzuverweisen, das Sie gerade erwähnt haben. Es ist eine etwas formellere Art, 'über' oder 'hinsichtlich' zu sagen.

❌ Häufige Fehler

Ein einziger Buchstabe macht einen großen Unterschied: `Respecto` vs. `Respeto`

Fehler: “Tengo mucho respecto por mis profesores.”

Korrektur: Tengo mucho **respeto** por mis profesores. Verwenden Sie `respeto` (ohne 'c') für das Gefühl der Bewunderung. Verwenden Sie `respecto` (mit 'c') nur in Wendungen wie `con respecto a`, um 'bezüglich' zu bedeuten.

⭐ Verwendungstipps

Die Wahl Ihrer Wendung

Con respecto a und respecto a sind im Grunde dasselbe und bedeuten 'hinsichtlich X'. Verwenden Sie al respecto, um 'darüber' zu sagen, wenn Sie das Thema nicht wiederholen möchten. Zum Beispiel: 'Hablamos del proyecto. ¿Qué piensas al respecto?' (Wir haben über das Projekt gesprochen. Was denkst du darüber?).

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: respecto

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'respecto' korrekt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

respetar(respektieren) - Verb
respeto(Respekt, Achtung) - Substantiv
respetuoso(respektvoll) - Adjektiv
irrespetuoso(respektlos) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen `con respecto a`, `respecto a` und `en cuanto a`?

Sie sind sich sehr ähnlich und oft austauschbar. `Con respecto a` und `respecto a` sind fast identische Arten, 'hinsichtlich' oder 'in Bezug auf' zu sagen. `En cuanto a` bedeutet 'was ... betrifft' oder 'hinsichtlich' und eignet sich hervorragend, um den Fokus auf einen verwandten, aber anderen Aspekt eines Themas zu lenken.

Kann ich stattdessen einfach `sobre` oder `acerca de` sagen?

Ja, meistens! `Sobre` und `acerca de` ('über') sind großartige, gebräuchliche Alternativen. `Con respecto a` klingt einfach etwas formeller oder strukturierter, weshalb es häufig beim Schreiben, in Präsentationen oder wenn man sehr deutlich machen möchte, dass man einen bestimmten Punkt anspricht, verwendet wird.