desafortunado
de-sah-for-too-NAH-doh
/desafortuˈnaðo/
„Desafortunado“ zu sein kann bedeuten, Pech zu haben, so wie wenn man der Einzige ist, der vom Regen überrascht wird.
desafortunado(Adjektiv)
unglücklich
?eine Person, die Pech hat
,unglücklich
?ein Ereignis oder eine Situation, die traurig oder unglücklich ist
unselig
?describing someone who is consistently unlucky
📝 In Aktion
Él es un hombre desafortunado en el juego, pero afortunado en el amor.
B1Er ist ein unglücklicher Mann beim Glücksspiel, aber ein glücklicher in der Liebe.
Fue un encuentro desafortunado que cambió sus planes.
B1Es war eine unglückliche Begegnung, die ihre Pläne änderte.
💡 Grammatikpunkte
Anpassung des Wortes
Dieses Wort ändert seine Endung, um sich an die Person oder Sache anzupassen, die Sie beschreiben. Verwenden Sie 'desafortunado' für männliche Substantive und 'desafortunada' für weibliche Substantive.
❌ Häufige Fehler
Die „Un-“ Falle
Fehler: “unfortunado”
Korrektur: desafortunado
⭐ Verwendungstipps
Verwendung als Substantiv
Sie können dieses Wort als Substantiv verwenden, indem Sie 'el' oder 'la' davor setzen. 'El desafortunado' bedeutet 'der unglückliche Mann'.
Eine „unpassende“ oder „desafortunado“ Wahl, wie das Tragen eines Clownkostüms bei einer formellen Veranstaltung.
desafortunado(Adjektiv)
unpassend
?Beschreibung von Worten oder Handlungen, die eine schlechte Idee waren
,unüberlegt
?eine Wahl oder Bemerkung, die nicht gut durchdacht war
unglücklich
?describing a poor choice of words
📝 In Aktion
El político hizo un comentario desafortunado sobre la economía.
B2Der Politiker machte eine unpassende Bemerkung über die Wirtschaft.
Fue una decisión desafortunada que le costó el trabajo.
B2Es war eine unüberlegte Entscheidung, die ihn seinen Job kostete.
💡 Grammatikpunkte
Abstrakte Substantive
Wenn Sie abstrakte Ideen wie eine 'Wahl' (elección) oder einen 'Kommentar' (comentario) beschreiben, dient dieses Wort als höfliche Art zu sagen, dass jemand einen Fehler gemacht hat.
⭐ Verwendungstipps
Mildern Sie Ihre Kritik
Die Verwendung von 'desafortunado' ist eine höflichere, professionellere Art, einen Fehler zu beschreiben, als ihn als 'schlecht' oder 'dumm' zu bezeichnen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: desafortunado
Frage 1 von 2
Wenn ein Freund auf einer Party etwas Peinliches sagt, würden Sie seine Bemerkung als was bezeichnen?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'desafortunado' ein sehr formelles Wort?
Es ist neutral. Sie können es in lockeren Gesprächen verwenden, um über Pech zu sprechen, aber es ist auch in Nachrichten und im Geschäftsleben sehr üblich, um schlechte Entscheidungen zu beschreiben.
Kann ich 'desafortunado' verwenden, um 'traurig' zu bedeuten?
Nicht genau. Obwohl ein unglückliches Ereignis traurig sein mag, beschreibt das Wort speziell den Mangel an Glück oder das schlechte Timing, nicht die Emotion selbst.