Inklingo
← Wörterbuch

ubicar

oo-bee-KAR/u.βi.ˈkaɾ/

“ubicar” bedeutet “lokalisieren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

lokalisieren

Auch: platzieren, stationieren
VerbA2spelling change (c to qu) ar
Eine Person, die eine Lupe über eine kleine farbige Karte hält und sich auf einen bestimmten Punkt konzentriert.
gerundubicando
past Participleubicado
infinitiveubicar

📝 In Aktion

No puedo ubicar mi teléfono.

A1

Ich kann mein Handy nicht finden.

Decidieron ubicar la nueva oficina en el centro.

B1

Sie beschlossen, das neue Büro im Stadtzentrum zu platzieren.

El mapa ayuda a ubicar los monumentos más importantes.

B1

Die Karte hilft, die wichtigsten Monumente zu lokalisieren.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • perder (verlieren)
  • desorientar (desorientieren)

Häufige Kollokationen

  • ubicar un negocio – ein Geschäft ansiedeln
  • fácil de ubicar – leicht zu finden

sich befinden

Auch: sich orientieren, seinen Platz kennen
Ein kleines rotes Haus auf einem grünen Hügel.
gerundubicándose
past Participleubicado
infinitiveubicarse

📝 In Aktion

La catedral se ubica en la plaza principal.

A2

Die Kathedrale befindet sich am Hauptplatz.

Dame un momento para ubicarme con el mapa.

B1

Gib mir einen Moment, um mich auf der Karte zu orientieren.

Él no logra ubicarse en su nuevo trabajo.

B2

Er scheint seinen Platz in seinem neuen Job nicht zu finden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • encontrarse (sich befinden)
  • orientarse (sich orientieren)

Häufige Kollokationen

  • ubicarse en el tiempo – sich zeitlich/historisch einordnen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesubicaran
youbicara
túubicaras
vosotrosubicarais
nosotrosubicáramos
él/ella/ustedubicara

present

ellos/ellas/ustedesubiquen
youbique
túubiques
vosotrosubiquéis
nosotrosubiquemos
él/ella/ustedubique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesubicaron
youbiqué
túubicaste
vosotrosubicasteis
nosotrosubicamos
él/ella/ustedubicó

imperfect

ellos/ellas/ustedesubicaban
youbicaba
túubicabas
vosotrosubicabais
nosotrosubicábamos
él/ella/ustedubicaba

present

ellos/ellas/ustedesubican
youbico
túubicas
vosotrosubicáis
nosotrosubicamos
él/ella/ustedubica
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ubicar" übersetzt werden:

lokalisieren→platzieren→sich befinden→sich orientieren→stationieren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ubicar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich lokalisierte' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
ubicación(Standort/Position) — Substantiv
ubicado(gelegen/platziert) — Adjektiv
desubicar(versetzen oder verwirren) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'ubi', das 'wo' bedeutet, kombiniert mit einem Suffix, das verwendet wird, um Wörter in Verben umzuwandeln.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: ubiquityFrench: ubiquer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'ubicar' dasselbe wie 'encontrar'?

'Encontrar' bedeutet, etwas zu finden, das man gesucht hat. 'Ubicar' bezieht sich mehr auf das Wissen der spezifischen Position oder des Ortes von etwas.

Wann sollte ich 'se ubica' anstelle von 'está' verwenden?

Man kann beides verwenden! 'Está' ist einfach und alltäglich. 'Se ubica' ist etwas formeller und wird oft für Gebäude, Städte oder Unternehmen verwendet.

Benötigt 'ubicar' immer ein Objekt?

Wenn du etwas platzierst, ja. Wenn du darüber sprichst, wo du dich befindest, verwendest du 'ubicarse' (mit dem 'se').