situar
“situar” bedeutet “platzieren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
platzieren, lokalisieren
Auch: positionieren
📝 In Aktion
Queremos situar el sofá cerca de la ventana.
A1Wir wollen das Sofa nahe am Fenster platzieren.
El arquitecto decidió situar la entrada principal en esta calle.
B1Der Architekt entschied, den Haupteingang an dieser Straße zu lokalisieren.
Debes situar las piezas con mucho cuidado.
B2Du musst die Teile sehr vorsichtig positionieren.
ansiedeln
Auch: in den Kontext stellen
📝 In Aktion
El director situó la película en los años ochenta.
B1Der Regisseur siedelte den Film in den Achtzigern an.
Es necesario situar el conflicto en su marco histórico.
B2Es ist notwendig, den Konflikt in seinen historischen Kontext zu stellen.
La novela se sitúa en un pequeño pueblo de Galicia.
B1Der Roman spielt in einer kleinen Stadt in Galizien.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "situar" übersetzt werden:
ansiedeln→lokalisieren→platzieren→positionieren→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: situar
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Ich platziere' auf Spanisch?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'situare', das von 'situs' stammt, was 'Stätte' oder 'Ort' bedeutet.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Hat 'situar' immer einen Akzent auf dem 'u'?
Nein, es hat nur einen Akzent, wenn die Betonung auf diesem 'u' liegt, wie in 'sitúo' oder 'sitúan'. Du findest den Akzent nicht in 'situamos' oder im Infinitiv 'situar'.
Was ist der Unterschied zwischen 'situar' und 'ubicar'?
Sie sind sehr ähnlich! 'Ubicar' ist in Lateinamerika gebräuchlicher für physische Orte, während 'situar' überall verwendet wird und oft für abstraktere Kontexte wie Zeit oder Geschichte genutzt wird.
Kann ich 'situar' für Personen verwenden?
Ja, aber normalerweise klingt es, als würdest du sie physisch positionieren (wie ein Fotograf, der Models positioniert). Um zu sagen, wo sich jemand generell befindet, verwende 'estar'.