contratado

eingestellt?den Status einer Person beschreibend

Auch:vertraglich gebunden?describing a service or arrangement

kohn-trah-TAH-doh

/kontɾaˈtaðo/

AdjektivmB1

neutral

Eine farbenfrohe Illustration von zwei Personen, die sich über einem Schreibtisch die Hände schütteln, was die Annahme eines Stellenangebots symbolisiert.

Diese Person, die den Status hat, für einen Job eingestellt worden zu sein.

contratado(Adjektiv)

mB1

eingestellt

den Status einer Person beschreibend

Auch:

vertraglich gebunden

describing a service or arrangement

📝 In Aktion

El jardinero fue contratado para trabajar tres días a la semana.

Der Gärtner wurde eingestellt, um drei Tage die Woche zu arbeiten.

La consultoría contratada presentó su informe final hoy.

Die beauftragte Beratungsfirma legte heute ihren Abschlussbericht vor.

Asegúrate de que los servicios contratados cumplan con la normativa.

Stellen Sie sicher, dass die beauftragten Dienstleistungen den Vorschriften entsprechen.

Wortverbindungen

Synonyme

empleado (angestellt)

Antonyme

despedido (entlassen)
desempleado (arbeitslos)

Häufige Kollokationen

personal contratado – eingestelltes Personal
servicio contratado – beauftragter Dienst

💡 Grammatikpunkte

Genus- und Numerusangleichung

Da 'contratado' hier ein Adjektiv ist, muss es sich immer nach Geschlecht (maskulin/feminin) und Zahl (Singular/Plural) des Substantivs richten, das es beschreibt: 'la persona contratada' (die eingestellte Person), 'los equipos contratados' (die eingestellten Teams).

⭐ Verwendungstipps

Ursprung als abgeschlossene Handlung

Denken Sie daran, dass 'contratado' vom Verb 'contratar' (einstellen/beauftragen) stammt. Wenn es als Adjektiv verwendet wird, beschreibt es das ERGEBNIS dieser Handlung: jemand, der EINGESTELLT IST.

Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration einer Person, die an einem sauberen Schreibtisch sitzt und fleißig mit einem einfachen Werkzeug arbeitet, was einen Angestellten bei der Arbeit symbolisiert.

Ein Angestellter ist eine Person, die eingestellt wurde, um für ein Unternehmen zu arbeiten.

contratado(Substantiv)

mB2

Angestellter

eine Person, die eingestellt wurde

Auch:

Vertragsnehmer

A professional working under a specific contract

📝 In Aktion

Cada nuevo contratado debe firmar un acuerdo de confidencialidad.

Jeder neue Angestellte muss eine Geheimhaltungsvereinbarung unterzeichnen.

Los contratados temporales no reciben los mismos beneficios que los fijos.

Temporäre Auftragnehmer erhalten nicht dieselben Leistungen wie Festangestellte.

Wortverbindungen

Synonyme

empleado (Angestellter)
trabajador (Arbeiter)

💡 Grammatikpunkte

Adjektiv als Substantiv

Dies ist ein häufiges Muster im Spanischen: Man nimmt ein Adjektiv (wie 'eingestellt') und verwendet es als Substantiv (wie 'der Eingestellte' oder 'der Angestellte'). Man muss nur einen Artikel ('el', 'la', 'un', 'una') davor setzen.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: contratado

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'contratado' als Substantiv (bezieht sich auf eine Person)?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

contratar(einstellen, beauftragen) - Verb

contrato(Vertrag) - Substantiv

contratación(Einstellung, Beauftragung) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Wird 'contratado' nur für Personen verwendet?

Nein. Obwohl es sich oft auf einen Angestellten bezieht, ist es das Partizip Perfekt von 'contratar' (einstellen/beauftragen). Daher kann es alles beschreiben, was vertraglich vereinbart oder gesichert wurde, wie z.B. 'servicios contratados' (beauftragte Dienstleistungen) oder 'un seguro contratado' (eine abgeschlossene Versicherung).

Wie unterscheidet sich 'contratado' von 'empleado'?

'Contratado' betont spezifisch die Handlung des Eingestelltwerdens oder die Existenz eines Vertrags. 'Empleado' ist ein allgemeinerer Begriff für 'Angestellter' oder 'Arbeiter' und ist in der lockeren Konversation meist das bevorzugte Substantiv.