Wie sagt man "sesshaft" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “sesshaft” ist “colocado” — verwenden Sie 'colocado', wenn Sie sich auf eine feste Anstellung oder eine gute berufliche Position beziehen..
German → Spanisch
colocado
/koh-loh-KAH-doh//koloˈkaðo/
adjetivoB2informell
Verwenden Sie 'colocado', wenn Sie sich auf eine feste Anstellung oder eine gute berufliche Position beziehen.
Beispiele
Mi hermano por fin está colocado en una buena empresa.
Mein Bruder ist endlich bei einer guten Firma angestellt.
residente
/reh-see-DEN-tehs//resiˈdentes/
adjetivoB2
Nutzen Sie 'residente', wenn Sie sich auf das Ansässigsein an einem bestimmten Ort beziehen, z. B. bei Tieren oder Personen, die dort dauerhaft leben.
Beispiele
Hay muchas especies de aves residentes en el parque.
Es gibt viele ansässige Vogelarten im Park.
Verwechslung von Anstellung und Ansässigkeit
Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'residente' für eine feste Anstellung zu verwenden. Merken Sie sich: 'Colocado' bezieht sich auf den Job, 'residente' auf den Wohnort.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.