Question 1

What is the difference between "internos", "residentes" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „Assistenzärzte“ kann im Spanischen je nach Ausbildungsphase und Spezialisierung unterschiedlich übersetzt werden. Die Wahl hängt davon ab, ob es sich um eine frühe Phase der allgemeinen medizinischen Ausbildung oder um eine fortgeschrittene Facharztausbildung handelt.

Question 2

When do I use "internos" for "assistenzärzte"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „internos“, wenn Sie sich auf Ärzte in der allerersten Phase ihrer postgradualen Ausbildung beziehen, die oft noch allgemein gehalten ist und in Krankenhäusern stattfindet.

Question 3

When do I use "residentes" for "assistenzärzte"?

Accepted Answer

Nutzen Sie „residentes“ für Ärzte, die sich bereits in einer fortgeschrittenen Phase ihrer Facharztausbildung befinden und sich auf ein bestimmtes medizinisches Fachgebiet spezialisieren.

Question 4

Verwechslung von „internos“ und „residentes“

Accepted Answer

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „internos“ für Ärzte in jeder Ausbildungsphase zu verwenden. Denken Sie daran, dass „internos“ sich eher auf die frühe, allgemeine Phase bezieht, während „residentes“ die spezialisierte Facharztausbildung kennzeichnet.

Wie sagt man "assistenzärzte" auf Spanisch

internos

Beispiele

Personen, die drinnen bleiben

residentes

Beispiele

Verwechslung von „internos“ und „residentes“

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo