Wie sagt man "assistenzärzte" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “assistenzärzte” ist “internos” — verwenden Sie „internos“, wenn Sie sich auf Ärzte in der allerersten Phase ihrer postgradualen Ausbildung beziehen, die oft noch allgemein gehalten ist und in Krankenhäusern stattfindet.
Verwenden Sie „internos“, wenn Sie sich auf Ärzte in der allerersten Phase ihrer postgradualen Ausbildung beziehen, die oft noch allgemein gehalten ist und in Krankenhäusern stattfindet.
Mehr erfahren →
Nutzen Sie „residentes“ für Ärzte, die sich bereits in einer fortgeschrittenen Phase ihrer Facharztausbildung befinden und sich auf ein bestimmtes medizinisches Fachgebiet spezialisieren.
Mehr erfahren →in-TER-nohsinˈteɾnos
Beispiele
Los internos del hospital tienen turnos muy largos.
Die Assistenzärzte des Krankenhauses haben sehr lange Schichten.
Dos nuevos internos se unieron al equipo de cirugía.
Zwei neue Assistenzärzte traten dem Chirurgie-Team bei.
Personen, die drinnen bleiben
Dieses Substantiv bezieht sich auf Personen, die für einen bestimmten Zeitraum der Ausbildung oder Assistenzzeit innerhalb einer Institution (wie einem Krankenhaus oder Internat) leben oder arbeiten.
reh-see-DEN-tehsresiˈdentes
Beispiele
Los médicos residentes trabajan muchas horas en este hospital.
Die Assistenzärzte arbeiten viele Stunden in diesem Krankenhaus.
Verwechslung von „internos“ und „residentes“
Die häufigste Verwechslung besteht darin, „internos“ für Ärzte in jeder Ausbildungsphase zu verwenden. Denken Sie daran, dass „internos“ sich eher auf die frühe, allgemeine Phase bezieht, während „residentes“ die spezialisierte Facharztausbildung kennzeichnet.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.