internos
in-TER-nohs
/inˈteɾnos/
Visualisierung von etwas, das 'intern' oder innerhalb eines Körpers ist.
internos(Adjektiv)
innerlich
?innerhalb eines Systems oder Körpers
,innere
?bezogen auf Gefühle oder Gedanken
intrinsisch
?inherent quality
📝 In Aktion
Debemos resolver los problemas internos de la organización primero.
B1Wir müssen zuerst die inneren Probleme der Organisation lösen.
Sus conflictos internos eran difíciles de manejar.
B2Seine inneren Konflikte waren schwer zu bewältigen.
💡 Grammatikpunkte
Adjektivische Übereinstimmung
Da 'internos' auf '-os' endet, muss es sich auf maskuline Pluralnomen beziehen (wie 'problemas' oder 'asuntos'). Im Deutschen ist das Adjektiv oft unverändert, aber es muss in Zahl und Geschlecht mit dem Nomen übereinstimmen (z.B. 'die internen Probleme').
⭐ Verwendungstipps
Formell vs. Emotional
Verwenden Sie 'interno' für formelle Organisationsstrukturen (wie die Regeln eines Unternehmens) und auch für tiefe, persönliche Gefühle ('sentimientos internos'). Im Deutschen entspricht dies oft der Verwendung von 'innerlich' oder 'intern'.
Darstellung von 'Praktikanten' oder beruflichen Auszubildenden.
internos(Substantiv)
Assistenzärzte
?Auszubildende, meist im medizinischen oder beruflichen Bereich
Ärzte in Weiterbildung
?hospital residents
📝 In Aktion
Los internos del hospital tienen turnos muy largos.
B1Die Assistenzärzte des Krankenhauses haben sehr lange Schichten.
Dos nuevos internos se unieron al equipo de cirugía.
B2Zwei neue Assistenzärzte traten dem Chirurgie-Team bei.
💡 Grammatikpunkte
Personen, die drinnen bleiben
Dieses Substantiv bezieht sich auf Personen, die für einen bestimmten Zeitraum der Ausbildung oder Assistenzzeit innerhalb einer Institution (wie einem Krankenhaus oder Internat) leben oder arbeiten.
⭐ Verwendungstipps
Kontext ist entscheidend
Im medizinischen Kontext bedeutet 'internos' fast immer 'Assistenzärzte' oder 'Ärzte in der Facharztausbildung' (Residenten).
Veranschaulichung von 'Insassen' oder Gefangenen.
internos(Substantiv)
Insassen
?Gefangene
,Schüler
?eines Internats oder einer Einrichtung
Heimbewohner
?at a school
📝 In Aktion
La policía realizó un registro entre los internos de la cárcel.
C1Die Polizei führte eine Durchsuchung unter den Insassen des Gefängnisses durch.
Los internos del colegio tienen un horario estricto.
B2Die Schüler des Internats haben einen strengen Zeitplan.
💡 Grammatikpunkte
Bedeutungsverschiebung
Diese Bedeutung hängt mit dem Verb 'internar' (einsperren oder einweisen) zusammen und tritt oft in formellen Kontexten wie Strafverfolgung oder Bildung auf.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: internos
Frage 1 von 2
Welche deutsche Übersetzung passt am besten zu 'Los asuntos internos del gobierno no son públicos'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'interno' und 'interior'?
Beide bedeuten 'drinnen' oder 'innerlich'. 'Interior' bezieht sich meist auf physischen Raum (das 'Innere' eines Hauses). 'Interno' bezieht sich oft auf Struktur, Gefühle oder Systeme (die 'internen' Vorschriften eines Unternehmens oder 'innere' Gefühle).
Wie mache ich 'internos' feminin?
Um feminine Pluralnomen oder weibliche Gruppen zu beschreiben, ändern Sie die Endung zu 'as': 'internas'. Zum Beispiel: 'las reglas internas' (die internen Regeln) oder 'las internas' (die Ärztinnen in Weiterbildung).