privados
“privados” bedeutet “privat” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
privat
Auch: persönlich
📝 In Aktion
Ellos estudian en colegios privados.
A2Sie besuchen Privatschulen.
Son asuntos privados del jefe.
B1Es sind private Angelegenheiten des Chefs.
private Nachrichten
Auch: PNs (Private Nachrichten)
📝 In Aktion
Le escribí varios privados pero no me respondió.
B1Ich habe ihm mehrere PNs geschickt, aber er hat mir nicht geantwortet.
beraubt
Auch: entzogen
📝 In Aktion
Fueron privados de sus derechos básicos.
B2Sie wurden ihrer Grundrechte beraubt.
Los prisioneros están privados de libertad.
C1Die Gefangenen sind ihrer Freiheit beraubt (inhaftiert).
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "privados" übersetzt werden:
private nachrichten→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: privados
Frage 1 von 2
Was ist die häufigste Verwendung von 'privados' in sozialen Medien?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'privatus', was 'aus dem öffentlichen Leben zurückgezogen' oder 'sich selbst gehörend' bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'privados' immer 'privat'?
Meistens, ja! In formellen Kontexten kann es jedoch auch 'einer Sache beraubt' bedeuten, meist gefolgt von dem Wort 'de'.
Kann ich 'privados' für eine Gruppe von Frauen verwenden?
Nein, wenn die Gruppe rein weiblich ist oder die Substantive feminin sind (wie 'casas'), sollten Sie 'privadas' verwenden. Im Deutschen bleibt das Adjektiv 'privat' unverändert, z.B. 'die privaten Häuser'.