Inklingo
← Wörterbuch

privados

privat?nicht öffentlich oder einer bestimmten Person/Gruppe gehörend
Auch:persönlich?related to one's own life

pree-BAH-dohs

/pɾiˈβaðos/
AdjektivmA2
neutral
Ein Holztor mit einem kleinen Vorhängeschloss vor einem üppig grünen Gartenweg.

Ein verschlossenes Tor symbolisiert etwas Privates, das nur einer bestimmten Person gehört.

privados(Adjektiv)

mA2

privat

?

nicht öffentlich oder einer bestimmten Person/Gruppe gehörend

Auch:

persönlich

?

related to one's own life

📝 In Aktion

Ellos estudian en colegios privados.

A2

Sie besuchen Privatschulen.

Son asuntos privados del jefe.

B1

Es sind private Angelegenheiten des Chefs.

Wortverbindungen

Synonyme

  • particulares (individuell/privat)
  • íntimos (intim)

Antonyme

  • públicos (öffentlich)

Häufige Kollokationen

  • sector privado – Privatsektor
  • datos privados – private Daten

💡 Grammatikpunkte

Maskuline Pluralform

Verwenden Sie diese Form 'privados', wenn Sie mehr als eine Sache beschreiben, die maskulin ist (wie 'colegios') oder eine gemischte Gruppe von Dingen. Im Deutschen wird das Adjektiv angeglichen, z.B. 'die privaten Schulen'.

⭐ Verwendungstipps

Privat vs. Öffentlich

Dieses Wort ist das direkte Gegenteil von 'públicos'. Verwenden Sie es für Dienstleistungen, für die Sie bezahlen, oder für Geheimnisse, die Sie bewahren. Im Deutschen ist es oft einfach 'privat'.

Ein Briefumschlag mit einem roten Herzsiegel, der am blauen Himmel schwebt.

Ein versiegelter Umschlag symbolisiert direkte und private Nachrichten, die zwischen Personen gesendet werden.

privados(Substantiv)

mB1

private Nachrichten

?

direkte Nachrichten in sozialen Medien

Auch:

PNs (Private Nachrichten)

?

short for direct messages

📝 In Aktion

Le escribí varios privados pero no me respondió.

B1

Ich habe ihm mehrere PNs geschickt, aber er hat mir nicht geantwortet.

Wortverbindungen

Synonyme

  • mensajes directos (direkte Nachrichten)

Häufige Kollokationen

  • por privado – per privater Nachricht
  • abrir el privado – die PNs öffnen

⭐ Verwendungstipps

Slang in sozialen Medien

Sie werden oft 'mándame un privado' (schick mir eine PN) hören. 'Privados' bezieht sich einfach auf den Plural dieser Nachrichten. Im Deutschen nutzen wir oft die Abkürzung 'PN'.

Ein leerer Vogelkäfig mit offener Tür und einem in der Ferne wegfliegenden Vogel.

Ein leerer Käfig kann das Gefühl darstellen, von etwas Wichtigem beraubt zu sein.

privados(Adjektiv)

mB2

beraubt

?

wenn jemand eines Rechts oder einer Sache enthoben wird

Auch:

entzogen

?

not having something necessary

📝 In Aktion

Fueron privados de sus derechos básicos.

B2

Sie wurden ihrer Grundrechte beraubt.

Los prisioneros están privados de libertad.

C1

Die Gefangenen sind ihrer Freiheit beraubt (inhaftiert).

Wortverbindungen

Synonyme

  • despojados (ausgeraubt/entkleidet)
  • carentes (mangelhaft/entbehrend)

Häufige Kollokationen

  • privados de libertad – der Freiheit beraubt (Rechtsterminus für Häftlinge)

💡 Grammatikpunkte

Verwendung von 'de'

Wenn dieses Wort 'beraubt' bedeutet, folgt fast immer das Wort 'de', um anzugeben, was fehlt. Dies entspricht der deutschen Konstruktion 'beraubt einer Sache'.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: privados

Frage 1 von 2

Was ist die häufigste Verwendung von 'privados' in sozialen Medien?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'privados' immer 'privat'?

Meistens, ja! In formellen Kontexten kann es jedoch auch 'einer Sache beraubt' bedeuten, meist gefolgt von dem Wort 'de'.

Kann ich 'privados' für eine Gruppe von Frauen verwenden?

Nein, wenn die Gruppe rein weiblich ist oder die Substantive feminin sind (wie 'casas'), sollten Sie 'privadas' verwenden. Im Deutschen bleibt das Adjektiv 'privat' unverändert, z.B. 'die privaten Häuser'.