drogado

bekifft?unter Drogeneinfluss stehend,high?intoxiziert

Auch:stoned?informal

droh-GAH-doh

/droˈɣaðo/

AdjektivmB1

neutral

Eine einfache Illustration einer Person, die sitzt, benommen und verwirrt aussieht, mit weichen, wirbelnden, bunten Linien, die sanft um ihren Kopf schweben und einen Drogenrausch symbolisieren.

Visualisierung von 'drogado' als Adjektiv, was bedeutet, dass jemand unter Drogeneinfluss steht (bekifft/unter Drogen).

drogado(Adjektiv)

mB1

bekifft

unter Drogeneinfluss stehend

high

intoxiziert

Auch:

stoned

informal

📝 In Aktion

El sospechoso estaba tan drogado que no podía responder preguntas.

Der Verdächtige war so bekifft, dass er keine Fragen beantworten konnte.

Parece que has estado despierto toda la noche, o estás drogado.

Du siehst aus, als wärst du die ganze Nacht wach gewesen, oder du bist high.

Wortverbindungen

Synonyme

intoxicado (intoxiziert)
colocado (high (Slang))

Antonyme

sobrio (nüchtern)

Häufige Kollokationen

estar drogado – bekifft/unter Drogen sein
parecer drogado – bekifft aussehen

💡 Grammatikpunkte

Genus- und Numerusangleichung

Als Adjektiv muss 'drogado' seine Endung ändern, um sich an die Person oder Sache anzupassen, die es beschreibt: 'drogada' (feminin Singular), 'drogados' (maskulin Plural), 'drogadas' (feminin Plural).

⭐ Verwendungstipps

Verwendung von 'Estar'

Dieses Adjektiv wird fast immer mit dem Verb 'estar' (sein, temporärer Zustand) kombiniert, da 'bekifft sein' ein vorübergehender Zustand und keine dauerhafte Eigenschaft ist. Im Deutschen verwenden wir hierfür oft 'sein' + Adjektiv (z.B. 'Er ist high'), aber die spanische Struktur erfordert 'estar'.

Eine einfache Zeichnung eines klaren Glases mit Flüssigkeit, das auf einem Tisch steht. Neben dem Glas ist ein kleiner Haufen stilisierter, bunter Pulverrückstände sichtbar, was darauf hindeutet, dass der Inhalt manipuliert oder vergiftet wurde.

Darstellung von 'drogado' als Partizip Perfekt, bezogen auf einen Gegenstand, der 'vergiftet/unter Drogen gesetzt' wurde (manipuliert).

drogado(Past Participle)

mB2

vergiftet

zur Bildung von Perfektformen verwendet

📝 In Aktion

Alguien había drogado su bebida antes de que llegara.

Jemand hatte sein Getränk vergiftet, bevor er ankam.

La víctima fue drogada para facilitar el robo.

Das Opfer wurde betäubt/vergiftet, um den Raub zu erleichtern.

💡 Grammatikpunkte

Schreibweise bei der Konjugation

Das Verb 'drogar' (die Wurzel von 'drogado') hat eine Schreibweisenänderung, um den harten 'g'-Laut beizubehalten. Wenn die Endung mit 'e' beginnt (wie im Präsens Konjunktiv oder der Präteritum 'yo'-Form), ändert sich das 'g' zu 'gu' (z.B. 'yo drogué', 'que tú drogues'). Dies ist anders als im Deutschen, wo die Aussprache von 'g' in solchen Fällen meist konstant bleibt.

❌ Häufige Fehler

Vergessen der Angleichung im Passiv

Fehler: “La víctima fue drogado.”

Korrektur: La víctima fue drogada. (Das Partizip muss sich im Passiv wie ein Adjektiv an das Subjekt anpassen.)

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: drogado

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'drogado' korrekt als Adjektiv, das ein weibliches Subjekt beschreibt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

droga(Droge) - Substantiv

drogar(drogen/vergiften) - Verb

drogadicto(Drogenabhängiger) - Substantiv / Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Wird 'drogado' nur für illegale Drogen verwendet?

Nein. Obwohl es oft einen Rausch durch illegale Drogen meint, bedeutet 'drogado' einfach, unter dem Einfluss irgendeiner Substanz zu stehen, die den Zustand verändert, einschließlich übermäßiger Medikamente oder Anästhetika, obwohl im formellen medizinischen Kontext oft 'medicado' (medikamentös behandelt) bevorzugt wird.

Was ist der Unterschied zwischen 'drogado' und 'borracho'?

'Drogado' bezieht sich spezifisch auf einen Rausch durch andere Drogen als Alkohol. 'Borracho' wird ausschließlich verwendet, um 'betrunken' von Alkohol zu bedeuten.