Inklingo
← Wörterbuch

enamorado

eh-nah-moh-RAH-dohena.moˈɾa.ðo

“enamorado” bedeutet “verliebt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

verliebt

Auch: hin und weg, schwärmerisch
Eine Person lächelt strahlend und wirkt sehr glücklich, mit drei stilisierten rosa Herzen, die um ihren Kopf schweben und den Zustand tiefer Verliebtheit symbolisieren.

📝 In Aktion

¿Estás enamorado de tu nueva vecina?

A2

Bist du in deine neue Nachbarin (w.) verliebt?

Mi hermana está enamorada de la música clásica.

B1

Meine Schwester ist in klassische Musik verliebt.

Parecen tan enamorados cuando se miran.

A2

Sie sehen so verliebt aus, wenn sie sich ansehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • prendado (hingezogen, bezaubert)
  • cautivado (charmant, gefesselt)

Häufige Kollokationen

  • estar enamorado/a de – verliebt sein in
  • caer enamorado/a – sich verlieben

Schatz

Auch: Liebhaber, Freund (m)
Zwei Personen stehen eng beieinander, halten Händchen und schauen sich warm lächelnd an, was einen romantischen Partner oder Schatz darstellt.

📝 In Aktion

Mi enamorado me envió un mensaje dulce.

B1

Mein Schatz/Freund hat mir eine süße Nachricht geschickt.

Los enamorados se dieron la mano mientras caminaban.

B1

Das Liebespaar hielt Händchen, während sie spazieren gingen.

Wortverbindungen

Synonyme

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "enamorado" übersetzt werden:

liebhaber→schatz→schwärmerisch→verliebt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: enamorado

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'enamorado' korrekt als Substantiv?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
enamorar(verlieben machen, bezaubern) — Verb
enamorarse(sich verlieben (reflexiv)) — Verb
enamoramiento(Verliebtheit, Schwärmerei) — Substantiv
enamorada(verliebt (w), Schatz (w)) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt aus der Kombination des Präfixes 'en-' (in), des Stammworts 'amor' (Liebe) und der Partizip Perfekt Endung '-ado'. Es bedeutet wörtlich 'in einen Zustand der Liebe versetzt' und stammt vom Vulgärlatein ab.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: enamoradoItalian: innamorato

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum endet 'enamorado' auf '-ado' wie ein Partizip Perfekt?

Genau das ist es! 'Enamorado' ist das Partizip Perfekt des Verbs 'enamorar' (jemanden verlieben machen). Wenn Sie sagen 'Estoy enamorado', sagen Sie wörtlich: 'Ich bin [in den Zustand der Liebe versetzt worden]', was bedeutet, dass Sie sich im resultierenden Zustand des Bezaubertseins befinden.

Kann ich 'enamorado' verwenden, um einen platonischen Freund zu beschreiben?

Nein. 'Enamorado' bezieht sich immer auf romantische oder tiefe leidenschaftliche Liebe, nicht auf Freundschaft. Für Freundschaft verwenden Sie Wörter wie 'querido' oder 'amigo'.