Inklingo
← Wörterbuch

enamorar

eh-nah-moh-rahrenamoˈɾaɾ

jemandes Herz gewinnen

Auch: werben um
VerbB1regular ar
Eine Person, die einer anderen Person unter sanftem Licht eine schöne rote Rose anbietet.
gerundenamorando
past Participleenamorado
infinitiveenamorar

📝 In Aktion

Él quiere enamorar a Sofía con flores.

A2

Er möchte Sofias Herz mit Blumen gewinnen.

No es fácil enamorar a alguien que no cree en el amor.

B1

Es ist nicht einfach, jemanden zum Verlieben zu bringen, wenn er nicht an Liebe glaubt.

Intentó enamorarla durante meses antes de invitarla a salir.

B2

Er versuchte monatelang, um sie zu werben, bevor er sie um ein Date bat.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • desenamorar (jemanden aufhören lassen zu lieben)

Häufige Kollokationen

  • enamorar a primera vista – sich auf den ersten Blick verlieben
  • intentar enamorar – versuchen, jemandes Herz zu gewinnen

bezaubern

Auch: verzaubern
VerbB2regular ar
Ein gemütliches, magisches Häuschen, eingebettet in einen üppigen grünen Wald mit leuchtenden Fenstern.
gerundenamorando
past Participleenamorado
infinitiveenamorar

📝 In Aktion

Esa ciudad enamora a cualquiera que la visita.

B1

Diese Stadt bezaubert jeden, der sie besucht.

Su voz enamora al público.

B2

Ihre Stimme verzaubert das Publikum.

Este paisaje enamora por sus colores.

C1

Diese Landschaft fesselt dich mit ihren Farben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cautivar (gefangennehmen)
  • fascinar (faszinieren)

Häufige Kollokationen

  • un paisaje que enamora – eine Landschaft, die bezaubert

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoenamorara
túenamoraras
él/ella/ustedenamorara
nosotrosenamoráramos
vosotrosenamorarais
ellos/ellas/ustedesenamoraran

Present Subjunctive

yoenamore
túenamores
él/ella/ustedenamore
nosotrosenamoremos
vosotrosenamoréis
ellos/ellas/ustedesenamoren

Indicative

Preterite

yoenamoré
túenamoraste
él/ella/ustedenamoró
nosotrosenamoramos
vosotrosenamorasteis
ellos/ellas/ustedesenamoraron

Imperfect

yoenamoraba
túenamorabas
él/ella/ustedenamoraba
nosotrosenamorábamos
vosotrosenamorabais
ellos/ellas/ustedesenamoraban

Present

yoenamoro
túenamoras
él/ella/ustedenamora
nosotrosenamoramos
vosotrosenamoráis
ellos/ellas/ustedesenamoran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "enamorar" übersetzt werden:

bezaubern→verzaubern→werben um→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: enamorar

Frage 1 von 3

Welcher Satz bedeutet 'Ich möchte ihr Herz gewinnen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
amor(Liebe) — Substantiv
enamorado(verliebt / Liebhaber) — Adjektiv
enamoramiento(der Akt des Verliebens) — Substantiv
desenamorar(aufhören zu lieben) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Präfix 'en-' (in/hinein) und dem Nomen 'amor' (Liebe), nach dem Muster vieler Verben, die das Eintreten in einen Zustand beschreiben.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: innamorarePortuguese: enamorar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'enamorar' und 'enamorarse'?

'Enamorar' ist etwas, das du jemand anderem antust (Ich werbe um dich). 'Enamorarse' ist etwas, das dir passiert (Ich verliebe mich).

Kann ich 'enamorar' für Dinge verwenden, die keine Personen sind?

Ja! Es ist sehr üblich zu sagen, dass ein Lied, eine Mahlzeit oder eine Stadt 'enamora', weil sie so schön oder beeindruckend ist.

Ist 'enamorar' ein regelmäßiges Verb?

Ja, es folgt dem Standardmuster für alle -ar Verben in allen Zeitformen.